Перевод песни Busted - Losing you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Losing you

Yeahhhhh
Sitting here alone thinking it through
Trying to convince myself that I'm not losing you,
Or can't you just forget the things I said
I was angry at the time but now I cleared my head
It was so strong, where did it all go wrong

So tell me why, I'm swimming against the tide
And I'm praying for a lifeline, cos I'm losing you
So tell me why, you don't care enough to try
Are you giving up this fight, I can't stand,
Won't stand, losing you

You don't have to say a word it's in your eyes
What can I do to convince you we need more time
And I know I may have made a few mistakes
But losing you is just too much for me to take
It was so strong, where did it all go wrong

So tell me what to say
Because I need, a chance to change
And I won't let you walk away

Теряю тебя

Дааа
Сижу здесь в одиночестве, думаю,
Пытаюсь убедить себя, что я не потерял тебя.
Или ты просто не можешь забыть то, что я сказал?
Я был злой тогда, но сейчас мой рассудок чист.
Чувства были сильны, когда же все пошло не так?

Так скажи мне почему, я плыву против течения,
И я молю о спасательном круге, потому что я теряю тебя.
Так скажи мне, почему тебе равно, почему не пытаешься.
Ты отказалась от этой борьбы? Я не выдержу,
Я не переживу того, что потерял тебя.

Можешь не произносить вслух, все в твоих глазах.
Что мне сделать, чтоб убедить тебя, что нам нужно время?
И я знаю, может быть, я сделал несколько ошибок,
Но потерять тебя — слишком тяжело для меня.
Чувства были сильны, когда же все пошло не так?

Так объясни мне, что мне сказать?
Потому что мне нужен шанс измениться,
И я не позволю тебе уйти...