Все исполнители →  Bullet for my valentine

Перевод песни Bullet for my valentine - Waking the demon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Waking the demon

Helpless!
My eyes are bleeding from the fear that's inside!
You sealed your demise when you
Took what was mine

Don't try to stop me from avenging this world!
No voice to be heard

Waking the demon!Пробуждающийся демон
Where'd you run to?
Walking in shadows!
Watch the blood flow!

There's not much longer, so don't try and hide,
Your body's weakening, walk to the light!
Those painful times so alone, so ashamed!
I'm not coming back, there's nothing to gain!

Caution!
There's just no limit to the boundaries you push!
I've warned you but still you just fuck with my mind!
There's no escape from this rage that I feel!
Nothing is real!

Waking the demon!
Where'd you run to?
Walking in shadows!
Watch the blood flow!

There's not much longer, so don't try and hide,
Your body's weakening, walk to the light!
Those painful times so alone, so ashamed!
I'm not coming back, there's nothing to gain!

Breathe for me!
Don't wake me from this slumber!
Stay with me!
Possession taking over!

Breathe for me!
Don't wake me from this slumber!
Stay with me!
Possession taking over!

Waking the Demon!

Будишь демона

Беспомощен!
Мои глаза кровоточат от страха!
Ты обрек себя на погибель, когда
Забрал то, что принадлежало мне.

Не пытайся остановить меня отомстить этому миру!
Я не услышу зов.

Будишь демона!
Куда бы ты побежал?
Блуждающий во тьме!
Наблюдай, как проливается кровь!

Осталось недолго, поэтому не пытайся спрятаться.
Твоё тело слабеет, иди к свету!
К тем таким одиноким, унизительным, полным боли временам,
Я не вернусь, там мы ничего не достигнем.

Осторожно!
Ты перешёл все рамки дозволенного!
Я предупреждал тебя, но ты вынес мне мозг!
Я не могу избавиться от этой ярости!
Нет ничего реального!

Будишь демона!
Куда бы ты побежал?
Блуждающий во тьме!
Наблюдай, как проливается кровь!

Осталось недолго, поэтому не пытайся спрятаться.
Твоё тело слабеет, иди к свету!
К тем таким одиноким, унизительным, полным боли временам,
Я не вернусь, там мы ничего не достигнем.

Дыши ради меня!
Не тревожь мой сон!
Останься со мной!
Мы во власти одержимости!

Дыши ради меня!
Не тревожь мой сон!
Останься со мной!
Мы во власти одержимости!

Будишь демона!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bullet for my valentine