Все исполнители →  Bryan Loren

Перевод песни Bryan Loren - To satisfy you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

To satisfy you

Bryan:
Hey, girl

Michael:
My only wish is
To satisfy you

Bryan:
(Yeah yeah yeah)

Michael:
I wanna make this the best
I can do

Bryan:
(Hey, hey)

Michael:
To keep you happy
With all my might

Bryan:
(Yeah)

Michael:
You'll want for nothing both day and night

Bryan:
I like to watch you move across the floor,
And you know I do,
As much as I do now makes me want you more,
And you know that's true,
You are the only girl I adore,
I'd do it all for you,
To give you what you need,
All that I live for, oh girl,
No, no, no, no, no, no, baby
(No way, no way)
You'll never have to worry,
(No way, no way)
'Cause I'll never do you wrong, girl,
(No way, no way)
You're the reason that I live, darling
(Always)
And I sing this song to you because...

Michael:
My only wish is
To satisfy you

Bryan:
(Oh no no)

Michael:
I wanna make this

Both:
The best I can do

Bryan:
(No girl)

Both:
To keep you happy
With all my might

Michael:
You'll want for nothing both day and night

Bryan:
You came to me when I was in need,
I didn't have no one,
So now my sole desire is to please,
And you're the only one, baby
Just like the shining sun you warm my heart,
And make me feel secure,
And I pray to God while on earth we'll never part,
No, darling,
No, no, no, no, baby,
(No way, no way)
You'll never have to worry,
(No way, no way)
'Cause I'll never do you wrong, baby,
(No way, no way)
You're the reason that I live, darling,
(Always)
And I sing this song to you because...

Michael:
My only wish is
To satisfy you

Bryan:
(Darling, darling)

Michael:
I wanna make this the best
I can do

Bryan:
(Yeah, this I can do, he he, heee)

Michael:
To keep you happy
With all my might

Bryan:
(Yeah baby)

Michael:
You'll want for nothing both day and night

Bryan:
Oh, I love you, baby

Michael:
My only wish is
To satisfy you

Bryan:
(I love you baby yeah, I love you darling)

Michael:
I wanna make this the best
I can do

Bryan:
(Oh no, oh no)

Michael:
To keep you happy
With all my might

Bryan:
(He, hee, hee, hee)

Michael:
You'll want for nothing both day and night

Bryan:
(Yeah yeah yeah)

'Cause you know

Michael:
My only wish is
To satisfy you

Bryan:
(You)

Michael:
I wanna make this the best
I can do
To keep you happy
With all my might
You'll want for nothing both day and night

Bryan:
(Yeah yeah yeah yeah)

Michael:
My only wish is
To satisfy you

Bryan:
Heee

Michael:
I wanna make this the best
I can do

Bryan:
He he heee

Michael:
To keep you happy
With all my might

Bryan:
(Yeah yeah)

Michael:
You'll want for nothing both day and night

Both:
My only wish is
To satisfy you

Michael:
(My only wish is)

Приносить тебе радость

Брайан:
Эй, девочка

Майкл:
Все, что я хочу — это
Приносить тебе радость

Брайан:
(Да, да, да)

Майкл:
Я хочу делать это настолько хорошо,
Насколько только способен

Брайан:
(Эй, эй)

Майкл:
Я буду стараться изо всех сил,
Лишь бы ты была счастлива

Брайан:
(Да)

Майкл:
Ты ни в чем не будешь нуждаться ни днем ни ночью

Брайан:
Мне нравится смотреть как ты проходишь мимо
И ты знаешь, что я могу наблюдать за тобой
Бесконечно, я не смогу прожить без тебя,
Ты знаешь, что это правда,
Ты — единственная, кого я боготворю,
Я для тебя сделаю все
Только лишь бы подарить тебе все, что пожелаешь,
Я живу ради тебя, о, девочка,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, милая
(Ни за что и никогда)
У тебя не будет поводов для беспокойства
(Ни за что и никогда)
Я никогда тебя не обижу, девочка
(Ни за что и никогда)
Ты — смысл моей жизни, дорогая
(Это навсегда)
Я пою тебе эту песню, потому что...

Майкл:
Все, что я хочу — это
Приносить тебе радость

Брайан:
(О, и даже больше)

Майкл:
Я хочу делать это

Вместе:
Настолько хорошо, насколько только способен

Брайан:
(И даже больше, девочка)

Вместе:
Я буду стараться изо всех сил,
Лишь бы ты была счастлива

Майкл:
Ты ни в чем не будешь нуждаться ни днем ни ночью

Брайан:
Ты оказалась рядом со мной, когда мне это было нужно,
Когда я был один
И вот теперь мое заветное желание сбылось:
Ты стала той самой единственной, милая,
Ты согреваешь мое сердце как сияющее солнце,
Ты оберегаешь меня,
Я молю Бога не разлучать нас на этой земле,
Нет, дорогая,
Нет, нет, нет, нет, милая
(Ни за что и никогда)
У тебя не будет поводов для беспокойства
(Ни за что и никогда)
Я никогда тебя не обижу, милая
(Ни за что и никогда)
Ты — смысл моей жизни, дорогая
(Это навсегда)
Я пою тебе эту песню, потому что...

Майкл:
Все, что я хочу — это
Приносить тебе радость

Брайан:
(Дорогая, дорогая)

Майкл:
Я хочу делать это настолько хорошо,
Насколько только способен

Брайан:
(Да, это мне под силу, хи, хи, хи-и-и)

Майкл:
Я буду стараться изо всех сил,
Лишь бы ты была счастлива

Брайан:
(Да, детка)

Майкл:
Ты ни в чем не будешь нуждаться ни днем ни ночью

Брайан:
О, я люблю тебя, милая

Майкл:
Все, что я хочу — это
Приносить тебе радость

Брайан:
(Я люблю тебя, милая, да, люблю тебя, дорогая)

Майкл:
Я хочу делать это настолько хорошо,
Насколько только способен

Брайан:
(О, и даже больше, о, и даже больше)

Майкл:
Я буду стараться изо всех сил,
Лишь бы ты была счастлива

Брайан:
(Хи, хи-и, хи-и, хи-и)

Майкл:
Ты ни в чем не будешь нуждаться ни днем ни ночью

Брайан:
(Да, да, да)

Ты же знаешь, что...

Майкл:
Все, что я хочу — это
Приносить тебе радость

Брайан:
(Тебе)

Майкл:
Я хочу делать это настолько хорошо,
Насколько только способен,
Я буду стараться изо всех сил,
Лишь бы ты была счастлива,
Ты ни в чем не будешь нуждаться ни днем ни ночью

Брайан:
(Да, да, да, да)

Майкл:
Все, что я хочу — это
Приносить тебе радость

Брайан:
Хи-и-и

Майкл:
Я хочу делать это настолько хорошо,
Насколько только способен

Брайан:
Хи, хи, хи-и-и

Майкл:
Я буду стараться изо всех сил,
Лишь бы ты была счастлива

Брайан:
(Да, да)

Майкл:
Ты ни в чем не будешь нуждаться ни днем ни ночью

Вместе:
Все, что я хочу — это
Приносить тебе радость

Майкл:
(Все, что я хочу — это...)

Примечания

Песня была записана Майклом Джексоном в 1990 году.
Брайан сделал свою версию в 1992 году, включив вокал Майкла.

Если понравилось, жми "Нравится"!