Перевод песни Bryan Adams - It's only love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's only loveWhen the feelin' is endedThere ain't no use pretendin' Don't you worry - it's only love If your world has been shattered Ain't nothin' else matters It ain't over - it's only love And that's all - ya If your heart has been broken Hard words have been spoken It ain't over - but it's only love And if your life ain't worth livin' And you're ready to give in Just remember baby - that it's only love You can live without the aggravation Ya gotta wanna win - ya gotta wanna win You keep lookin' back in desperation Over and over and over again When your world is shattered Ain't nothin' else matters It ain't over - it's only love If your life ain't worth livin' And you're ready to give in Just remember - that it's only love Ya - that's all Ya it ain't easy baby But it's only love - and that's all |
Просто это любовьКогда чувства иссякли,Притворяться нет смысла. Не волнуйся: просто это любовь... Если мир твой разбит на осколки И больше ничего не имеет значения, Еще не все кончено — просто это любовь, И этим все сказано, да. Если твое сердце разбито И брошены жестокие слова, Еще не все кончено — просто это любовь. И если жизнь твоя утратила смысл, А ты готова сдаться, детка Запомни одно: это просто любовь. Ты можешь жить, не ведая трудностей, Ты должна рваться к победе, ты должна рваться к победе. Но ты по-прежнему отчаянно оглядываешься... Снова и снова и снова... Когда мир твой разбит на осколки, Больше ничего не имеет значения. Но еще не все кончено — просто это любовь. И если жизнь твоя утратила смысл, А ты готова сдаться, детка Запомни одно: это просто любовь. Да, вот и все. Да, детка, это не легко, Но это просто любовь — вот и все. |