Перевод песни Bryan Adams - Is your mama gonna miss ya?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Is your mama gonna miss ya?I might as well bin blindThought I owned this world and all its time Made up my mind not love again Live my life a single man Lady luck she came my way Turned my night into day She went huff and blew my little house down She went puff ya she spun me around She played rough ya she took me to town All I did was fool around And my whole world came tumblin' down Is your mama gonna miss ya now your're gone? Is your mama gonna miss her little rollin' stone? Is mama gonna cry now she's alone? Cause mama's little girl ain't goin' home! Ya-she's goin' with me I couldn't be found-couldn't be heard You couldn't trap this free bird I loved to fly shoulda heard me sing You came along and flapped your wings Had my eyes on the road foot on the floor Tell me "hey who's that knockin' at my door?" She went huff and blew my little house down She went puff ya she spun me around She played rough ya she took me to town All I did was fool around And my whole world came crumblin' down Is your mama gonna miss ya now you're gone? Is your mama gonna miss her little rollin' stone? Is mama gonna cry now she's alone? Cause mama's little girl ain't goin' home! I said stop and she said go Looks so good I can't say no Now we've gone and lost control... |
Твоя мама будет скучать по тебе?Возможно, я вдобавок ко всему был еще и слеп,Я думал, что владею этим миром и временем, Решил, что больше никогда не полюблю, Что буду жить один. Госпожа Удача пришла ко мне, И ночь для меня обратилась днем! Она вышла из себя и разгромила мой домик, Она важничала, вертела мной как хотела, Она жестко играла, да, она отвезла меня в город... А я лишь валял дурака, И весь мой мир развалился... Твоя мама будет скучать по тебе теперь, когда ты ушла? Твоя мама будет скучать по своей маленькой страннице? Твоя мама будет плакать теперь, когда она одна? Ведь маленькая мамина дочка не вернется домой! Да, она сбежит со мной... Меня было не найти, никаких вестей. Ты никак не могла поймать эту свободолюбивую птаху. Я любил летать, надо было слышать мои песни! Ты была рядом, расправив свои крылья. Мой взгляд устремлен вдаль, я — на пороге! Скажи мне: «Эй, кто там стучится в дверь?» Она вышла из себя и разгромила мой домик, Она важничала, вертела мной как хотела, Она жестко играла, да, она отвезла меня в город... А я лишь валял дурака, И весь мой мир развалился... Твоя мама будет скучать по тебе теперь, когда ты ушла? Твоя мама будет скучать по своей маленькой страннице? Твоя мама будет плакать теперь, когда она одна? Ведь маленькая мамина дочка не вернется домой! Я сказал: «Стоп!», а она ответила: «Поехали!» Это так здорово, что я не в силах отказать. И вот мы умчались и потеряли контроль... |