Перевод песни Bronx, the - Notice of eviction
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Notice of evictionDays, you always want to tell me liesYou try to sell me to the stars at night You think I'm too uptight Love, you call me on the phone, alone You wish that I could stay, Speaking pain in codes Telling me you still care Through a dial tone Drugs, you want to put my life on hold You really want to see me growing old with you Like a naive friend But I, I never wanna face myself again Unless I'm coming true, Speaking pain in codes Telling you that I know I'm no good alone And I've tried so hard just to be myself But I've erased everything I was I tried searching for the truth alone And I remember everything I've done I'm thinking everything will turn out fine But I'm a little kid without a soul Give me just a little bit more time Just a little bit Say what you want to do to me or you I don't care, right, yeah I've tried so hard just to be myself But I've erased everything I was I tried searching for the truth alone And I remember everything I've done And I've erased everything I know And I'm a little kid without a soul Give me just a little bit more time To solve my future, to solve my future |
Уведомление о выселенииДни, вам постоянно хочется меня обмануть;Ночью вы пытаетесь продать меня звёздам; Вы думаете, что я слишком напряжён… Дорогая, ты сама звонишь мне, Тебе хочется, чтобы я не уходил; В твоём голосе зашифрована боль... Говоришь мне, что по-прежнему беспокоишься Сквозь гудки… Наркотики,1 вы хотите завладеть моей жизнью, Вам, словно наивному другу, очень хочется, Чтобы мы состарились вместе… Но я больше не хочу смотреть самому себе в глаза, Пока я не буду до конца честен, Выразив свою боль в зашифрованном виде… Сказав тебе, что я понимаю: Мне хреново в одиночестве И я так упорно пытался просто быть самим собой, Но я убил всё, чем раньше являлся… Я пытался найти истину в одиночку, И мне не забыть всего, что я натворил… Я думаю, что всё сложится хорошо, Но я — маленький мальчик без души… Дай мне лишь ещё немного времени, Лишь ещё чуть-чуть… Скажи, что хочешь сделать со мной или с собой, Мне плевать, да Я так упорно пытался просто быть самим собой, Но я убил всё, чем раньше являлся… Я пытался найти истину в одиночку, И мне не забыть всего, что я натворил… И я убил всё, что знал… И я — маленький мальчик без души… Дай мне лишь ещё немного времени, Чтобы решить своё будущее... |
Примечания
1) В версии песни для видеоигры Need For Speed: Underground 2 слово «drugs» было заменено на «days»