Все исполнители →  Britney Spears

Перевод песни Britney Spears - What it's like to be me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What it's like to be me

Do you know what it’s like?
C’mon, C’mon

Baby, tell me
do I… look like the kinda girl
That you wanna take me home
Wanna make me your own
Do you even know what I like
Just what I’m living for,
What I adore
Baby, take the time to realize I’m
not the kind to sacrifice
The way I am
So if you wanna be my man (baby)

Walk a mile in my shoes1
Do me right or I’m through
Can’t you see that
If you wanna stay around (I’m telling you)
You’ve got to figure me out
Take your time or you lose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don’t know
What It’s like to be me

Do you know what its like?
Do you know what its like?

Don’t you get it twisted boy
I want you too
But you got my heart to win
Before I let you in
And this deceives you baby
I’m not the average lady
I need someone to love

Baby, take the time to realize I’m
not the kind to sacrifice
The way I am
So if you wanna be my man (baby)

Walk a mile in my shoes
Do me right or I’m through
Can’t you see that
If you wanna stay around (I’m tellin you)
You’ve got to figure me out
Take your time or you lose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby You don’t know
What It’s like to be me

Baby, get to know me
Then you can show me
that you love for me is true
I’ll give you everything
That a girl can give
Don’t you wanna be my man?

Walk a mile in my shoes
Do me right or I’m through
Can’t you see that
If you wanna stay around (I’m telling you)
You’ve got to figure me out
Take your time or you lose
This is my game, my rules
And I can see, obviously,
Baby you don’t know
What It’s like to be me

Каково быть мной

Ты знаешь, каково это?
Вперед, вперед...

Милый, скажи мне..
Я похожа на тех девчонок,
которых хочется взять домой,
которых хочется присвоить?
Знаешь ли ты, что мне нравится,
для чего я живу,
что я люблю?
Милый, осознай,
что я не намерена
жертвовать собой...
Так что, если хочешь быть со мной (малыш)...

Побудь в моей шкуре*,
сделай все правильно или я уйду.
Ты разве не видишь?
Чтобы остаться со мной (говорю тебе),
ты должен понимать меня.
Не торопись или проиграешь.
Это моя игра и мои правила.
И для меня очевидно,
что ты, милый, не знаешь,
каково это, быть мной.

Ты знаешь, каково это?
Ты знаешь, каково это?

Не пойми меня превратно, парень,
я тоже тебя хочу.
Но ты завоевал мое сердце,
прежде чем я впустила тебя.
И ты обманулся, милый.
Я не обычная леди.
Мне нужно кого-то любить.

Милый, осознай,
что я не намерена
жертвовать собой...
Так что, если хочешь быть со мной (малыш)...

Побудь в моей шкуре,
сделай все правильно или я уйду.
Ты разве не видишь?
Чтобы остаться со мной (говорю тебе),
ты должен понимать меня.
Не торопись или проиграешь.
Это моя игра и мои правила.
И для меня очевидно,
что ты, милый, не знаешь,
каково это, быть мной.

Милый, узнай меня лучше,
и тогда ты докажешь,
что это искренняя любовь.
Я дам тебе все,
что может дать девушка.
Не хочешь быть моим парнем?

Побудь в моей шкуре,
сделай все правильно или я уйду.
Чтобы остаться со мной
(говорю тебе),
ты должен понимать меня.
Не торопись или проиграешь.
Это моя игра и мои правила.
И для меня очевидно,
что ты, милый, не знаешь,
каково это, быть мной.

Примечания

* Walk a mile in my shoes — дословно «пройди милю в моей обуви».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Britney Spears