Перевод песни Britney Spears - Till the world ends
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Till the world endsThis kicked in got your tongue tied in knots, I seeSpit it out ‘cause I’m dying for company I notice that you got it You notice that I want it You know that I can take it to the next level baby If you want this good s–t Sicker than the remix Baby let me blow your mind tonight I can’t take it take it take no more Never felt like felt like this before Come on get me get me on the floor DJ what you what you waiting for? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Watch me move when I lose, when I lose it hard Get you off with a touch, dancing in the dark You know notice what I’m wearing I’m noticing you staring You know that I can take it to the next level baby Hotter than the A-list Next one on my hit list Baby let me blow your mind tonight See the sunlight, we ain’t stopping Keep on dancing till the world ends If you feel it, let it happen Keep on dancing till the world ends |
До скончания мира!Это мгновение1 настало, и твой язык словно в узел завязан — я вижу.Ну, не молчи, мне нужна компания! Я заметила, что в тебе что-то есть, Ты заметил, что я этого хочу. Ты же знаешь, я могу поднять нас на новый уровень, детка. Если хочешь этой классной движухи, Что круче любого ремикса, Детка, позволь поразить тебя этой ночью... Я больше не могу, не могу терпеть, Никогда такого, такого не испытывала. Давай со мной, со мной — на танцпол! Ди-джей, чего же, чего же ты ждешь? О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о! Смотри, как я двигаюсь, когда я, когда я по-полной слетаю с катушек! Я доведу тебя до оргазма одним своим прикосновением, танцуя в темноте. Знаешь, обрати внимание, во что я одета... Вижу: ты глаз оторвать не можешь! Ты же знаешь, я могу поднять нас на новый уровень, детка. Горячей самых сексуальных... Ты следующий в моем списке. Детка, позволь поразить тебя этой ночью... Видишь солнечный свет, но мы не остановимся! Продолжаем танцевать — до скончания мира! Если ты это чувствуешь, то пусть так и будет, Продолжаем танцевать — до скончания мира! |
Примечания
Песню написала Ke$ha.
1) В оригинале «kicked in» — так называют не просто мгновение, а тот миг, когда начинает действовать наркотик.