Перевод песни Britney Spears - E-mail my heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
E-mail my heartForever...Its been hours seems like days Since you went away And all I do is check the screen To see if you're okay You don't answer when I phone Guess you want to be left alone So I'm sending you my heart, my soul And this is what I'll say I'm sorry, oh so sorry Can't you give me one more chance To make it all up to you E-mail my heart And say our love will never die And I, I know you're out there And I know that you still care E-mail me back and say our love will stay alive Forever... E-mail my heart I can see you in my mind Coming on the line And opening this letter That I've sent a hundred times Here's a picture of us two I look so good on you And can't you please forgive me For the hurt I've put you through Forever... (what you say, what you say, what you say) e-mail my heart |
Пришли мое сердце по электронной почтеВечно...Часы тянулись, как дни, с тех пор как ты ушел. И я постоянно смотрю на экран, чтобы знать, что ты в порядке. Ты не отвечаешь на мои звонки. Наверное, ты хочешь побыть один. И я посылаю тебе свою душу и сердце. И я хочу сказать... Мне жаль, мне очень жаль... Не мог бы ты дать мне еще один шанс, чтобы исправить все? Пришли мое сердце по электронной почте и скажи, что наша любовь не умрет никогда. Я знаю, что ты там, и ты все еще любишь меня. Пришли мне ответ по электронной почте, и скажи, что наша любовь навечно... Пришли мое сердце по электронной почте. Я представляю, как ты выходишь на связь, открыв то письмо, которое я присылала тебе тысячу раз. Там наша с тобой фотография, где я смотрю на тебя с любовью. Прости меня, пожалуйста, за причиненную тебе боль. Навечно (что скажешь? что скажешь?)... Пришли мое сердце по электронной почте. |