Все исполнители →  Breaking Benjamin

Перевод песни Breaking Benjamin - Fade away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fade away

I'm cold and broken...

It's over,
I didn't want to see it come to this...
I wonder,
If I will ever see your face again?
And I know,
That I will find a way to shed the skin,
It's simple:
I know that I will suffer in the end...

Fast I fade away,
It's almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I'm cold and broken,
Alone...

It's hopeless,
The end will come and wash it all away.
Forsaken,
I live for those I lost along the way.
And I can't
Remember how it all began to play.
I suffer,
I live to fight and die another day...

Fast I fade away,
It's almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I'm cold and broken,
Alone...

Fast I fade away,
It's almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I'm cold and broken,
Alone...

I'm cold and broken...

Угасаю

Я ослаблен и разбит...

Это конец,
Я так не хотел видеть, как всё сведётся к этому...
Интересно,
Смогу ли я когда-нибудь снова увидеть твоё лицо?
И я знаю,
Что отыщу способ переродиться, 1
Всё очень просто:
Я знаю, что буду наказан в самом конце...

Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один...

Это безнадёжно,
Конец придёт и всё уничтожит.
Покинутый,
Я живу лишь ради тех, кого утратил по пути.
И я не могу
Вспомнить, когда именно всё началось.
Я страдаю,
Я живу, чтобы сражаться и однажды умереть...

Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один...

Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один...

Я ослаблен и сломлен...

Примечания

1) Дословно — сменить кожу (имеется ввиду линька змей).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Breaking Benjamin