Все исполнители →  Breakaway

Перевод песни Breakaway - At the world's end

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

At the world's end

There's a part of me
I thought I'd never know
What it was to love
Never want to let go
Everything in life
Everything I know
Taken beneath my feet
In the crashing lights
When it all came down
As I'm reaching out
Where are you now
I thought you understood
Looks like you never could
Like it's always been

Where are you now
When the world is ending
Let it bring you down
Stop your heart from beating
I hope for one minute, one moment
You think of me and your heart starts hurting
Where are you now
When the world is ending

There's a part of me
I thought I'd never show
Watch me break apart
As I'm letting go
Take away the light
Take everything I know
I can hardly breathe
If this is what you call
You call your honesty
How can you take it back so easily
You might have skeletons
They're so paper thin
Like you are to me
If you kissed me
Like you will always love me
Then I'd never of let you go

Where are you now
When the world is ending
Let it bring you down
Stop your heart from beating
I hope for one minute, one moment
You think of me and your heart starts hurting
Where are you now
When the world is ending

When the world is ending

Where are you now
When the world is ending
Let it bring you down
Stop your heart from beating
I hope for one minute, one moment
You think of me and your heart starts hurting
Where are you now
When the world is ending

The truth is that I miss your heart still beating
Where are you now, when the whole world is ending

На краю мира

Есть часть меня,
Которую, я думал, никогда не узнаю:
Что значит — любить
И не желать уходить.
Всё в жизни,
Всё, что я знаю,
Я поднял из-под ног.
В свете разбитых фонарей,
Когда уже всё разрушено,
Всё, что мне нужно знать — это
Где ты сейчас?
Я думал, ты поняла меня,
Но, кажется, это не так.
Как и всегда.

Где ты? Сейчас,
Когда мир рушится?
Пускай он сломит тебя,
Заставит твое сердце остановится.
Надеюсь, на минуту, на одно мгновение,
Ты подумаешь обо мне и тебе станет больно.
Где ты сейчас?
Когда мир рушится

Есть часть меня,
Которую, я думал, никогда не открою.
Смотри, как я разваливаюсь,
Как отпускаю.
Забирай весь свет,
Забирай всё, что я знаю;
Я едва дышу.
Если это то,
Что ты называешь "честностью", то
Как ты можешь так легко забрать все слова обратно?
Возможно, твои кости
Тонкие, как бумага,
Как ты по отношению ко мне.
Если бы ты целовала меня так,
Будто будешь любить всегда, -
Я бы никогда тебя не отпустил.

Где ты? Сейчас,
Когда мир рушится?
Пускай он сломит тебя,
Заставит твое сердце остановится.
Надеюсь, на минуту, на одно мгновение,
Ты подумаешь обо мне и тебе станет больно.
Где ты сейчас?
Когда мир рушится

Когда мир рушится

Где ты? Сейчас,
Когда мир рушится?
Пускай он сломит тебя,
Заставит твое сердце остановится.
Надеюсь, на минуту, на одно мгновение,
Ты подумаешь обо мне и тебе станет больно.
Где ты сейчас?
Когда мир рушится

Правда в том, что я скучаю по биению твоего сердца.
Где ты сейчас, когда весь мир рушится?

Если понравилось, жми "Нравится"!