Перевод песни Brazzaville - Star called sun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Star called sunNear a star called SunIt was there that my mom came undone Sounds of a summer parade 90.5 in the shade She drifted off on the 4th of July A holiday look in her eyes Said goodbye to a lifetime of pain She died in a mid-summer rain She said There’s one million stars For every little grain of sand down there She floated up like a rocket in space The misery gone from her face Flying through comets and stars Out past the canyons on Mars She saw the future and she saw the past She said, don’t worry, it’s not meant to last Everything’s always OK Even the worst of your days She said There’s one million stars For every little grain of sand down there So now she’s there when I look at the sky Or when I drink whisky or wine Or when I feel frightened at night Or days when I’m sick of my life She says, son it’ll all be alright Everything’s already fine If only you knew what I’ve seen You’d never feel frightened again She said There’s one million stars For every little grain of sand down there |
Звезда по имени Солнце1Недалеко от звезды по имени СолнцеЕсть то место, где моя мама увяла Под звуки летнего парада И 90, 5 по Фаренгейту в тени. Она отошла прочь 4 Июля, Праздник смотрел в её глаза, Сказав «прощай» жизни полной боли, Она умерла во время летнего дождя. Она сказала На каждую песчинку на земле Миллион звёзд светит в небесах Она уплыла вдаль, как корабль в пространство, Страдания исчезли с её лица, Пролетая мимо комет и звёзд, Мимо ущелий на Марсе. Она видела будущее и видела прошлое Она сказала: «не переживай, ничто не вечно, Всё всегда ОК Даже в худшие из твоих дней Она сказала: «На каждую песчинку на земле Миллион звёзд светит в небесах» Сейчас она там, когда я смотрю на небеса, Или когда пью виски, или вино, Или когда я чувствую ночной страх, Или в дни, когда меня тошнит от жизни Она сказала: «Сын, всё будет хорошо, Всё же прекрасно, Если бы ты только знал, что я увидала, Ты больше бы никогда не почувствовал страх» Она сказала: «На каждую песчинку на земле Миллион звёзд светит в небесах» |
Примечания
1) Cover-версия композиции Виктора Цоя и группы Кино "Звезда по Имени Солнце"