Перевод песни Brantley Gilbert - You don't know her like I do

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You don't know her like I do

Hey old friend, thanks for callin'
It's good to know somebody cares
Yeah she's gone,
But I don't feel like talkin'
It might be just too much to bear
To hear somebody say
It stops hurting
Or to hear somebody say
She ain't worth it

'Cause you don't know her like I do
You'll never understand
You don't know we've been through
That girl's my best friend
And there's no way you're gonna help me
She's the only one who can
No, you don't know
How much I've got to lose
You don't know her like I do

I can't forget,
I'm drowning in these memories
It fills my soul with all the little things
And I can't cope,
It's like a death inside the family
It's like she stole my way to breathe
So don't try to tell me I'll stop hurting
And don't try to tell me she ain't worth it

'Cause you don't know her like I do
You'll never understand
You don't know we've been through
That girl's my best friend
And there's no way you're gonna help me
She's the only one who can
No, you don't know
How much I've got to lose
You don't know her like I do

You don't know her like I do
You'll never understand
You don't know we've been through
That girl's my best friend
There's no way you're gonna help me
She's the only one who can
No, you don't know
How much I've got to lose
No, you'll never know
How much I've got to lose
You don't know her like I do

Not like I do
Never understand
That girl's my best friend
That girl's my best friend
That girl's my best friend.

Ты не знаешь ее так, как знаю я

Здравствуй, старый друг! Спасибо, что звонишь.
Приятно узнать, что кому-то не все равно, что с тобой.
Да, она ушла,
Но я чувствую себя не так, как кажется по разговору.
Должно быть, это слишком тяжело, чтобы вынести,
Когда слышишь, как тебе говорят,
Что эта боль проходит.
Или когда слышишь, как тебе говорят,
Что она того не стоит.

Потому что ты не знаешь ее так, как знаю я.
Ты никогда не поймешь,
Ты никогда не узнаешь, через что мы прошли.
Эта девушка — она мой лучший друг.
И тебе мне ничем не помочь.
Она — единственная, кто может это сделать.
Нет, ты не знаешь,
Сколько всего у меня было, чтобы потерять.
Ты не знаешь ее так, как знаю я.

Я не могу обо всем позабыть,
Я утопаю в этих воспоминаниях.
Мою душу заполняют мельчайшие подробности.
Я не могу с этим справиться,
Это как смерть близкого родственника.
Как будто она украла то, чем я мог дышать.
Поэтому не пытайся говорить мне, что эта боль уйдет.
И не пытайся говорить мне, что она того не стоит.

Потому что ты не знаешь ее так, как знаю я.
Ты никогда не поймешь,
Ты никогда не узнаешь, через что мы прошли.
Эта девушка — она мой лучший друг.
И тебе мне ничем не помочь.
Она — единственная, кто может это сделать.
Нет, ты не знаешь,
Сколько всего у меня было, чтобы потерять.
Ты не знаешь ее так, как знаю я.

Ты не знаешь ее так, как знаю я.
Ты никогда не поймешь,
Ты никогда не узнаешь, через что мы прошли.
Эта девушка — она мой лучший друг.
И тебе мне ничем не помочь.
Она — единственная, кто может это сделать.
Нет, ты не знаешь,
Сколько всего у меня было, чтобы потерять.
Нет, ты никогда не поймешь,
Сколько всего у меня было, чтобы потерять.
Ты не знаешь ее так, как знаю я.

Не так, как я,
Ты никогда не поймешь.
Эта девушка — она мой лучший друг,
Эта девушка — она мой лучший друг,
Эта девушка — она мой лучший друг.