Все исполнители →  Brad Knauber

Перевод песни Brad Knauber - Don't mine at night (Minecraft parody)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't mine at night (Minecraft parody)

Got my helmet on my head
Figure out what that zombie said
Lava all over the room
Gotta' half heart left, man, I am doomed

Don't have any iron bars
Pick just broke into some shards
Scary noise what should I do
Go left or right I'll have to choose

Visions of last time
flash inside my mind
I'm scared, OH WELL
And I'm pretty sure, there's a big creeper
Right there!

(Don't mine at night )
I know you're lookin' at that cave
And you're feelin' kinda' brave.
Go to bed you'll be alright

(Don't mine at night)
There's nothing that is gonna' change
If you just wait until the day
Zombie wanna' eat your brains

(Don't mine at night)
I know it's me your gonna' thank
Make a bed it's not too late
3 wool and 3 wooden planks

(Don't mine at night)
How many times I have to say
Drop the pick and walk away-a

Don't mine at night
(don't mine at night )
Don't mine at night
(don't mine at night)

Stomach's all tied up in knots
This labyrinth, I'm gettin' lost
This is really gettin' old
Found like 2 pieces of coal

Down one way there's just stone
Monsters won't leave me alone
Down another there's some lava
And of course I get

Remember
last time I tried to mine at night
I failed, so bad

I lost all my stuff
It was really tough
That's it.

(Don't mine at night )
I know your lookin' at that cave
And your feelin' kinda' brave.
Go to bed you'll be alright

(Don't mine at night)
There's nothing that is gonna' change
If you just wait until the day
Zombies wanna' eat your brains

(Don't mine at night)
I know it's me your gonna' thank
Make a bed it's not too late
3 wool and 3 wooden planks

(Don't mine at night)
How many times I have to say
Drop the pick and walk away-a

Don't mine at night
(don't mine at night)

Don't mine at night
(don't mine at night)

D-O-N-T M-I-N-E
D-O-N-T M-I-N-E

(Don't mine at night )
I know your lookin' at that cave
And your feelin' kinda' brave.
Go to bed you'll be alright

(Don't mine at night)
There's nothing that is gonna' change
If you just wait until the day
Zombies wanna' eat your brains

(Don't mine at night)
I know it's me your gonna' thank
Make a bed it's not too late
3 wool and 3 wooden planks

(Don't mine at night)
How many times I have to say
Drop the pick and walk away-a

Don't mine at night
(don't mine at night)

Не работай в шахте ночью (пародия на Minecraft)1

Надел шлем на голову,
Выясняю, что сказал этот зомби2,
Лава по всей комнате,
Осталась половина сердечек3, чувак, я обречен.

У меня нет слитков железа,
Кирка только что разлетелась на кусочки.
Страшный шум. Что мне делать?
Пойти влево или вправо? Мне придется выбирать!

Последние видения
Проносятся в моем сознании,
Я боюсь, ну и ладно.
И я вполне уверен, что там большой крипер4.
Прямо там!

(Не работай в шахте ночью)
Я знаю, ты смотришь на эту пещеру
И чувствуешь себя храбрым.
Ложись спать, и все у тебя будет в порядке.

(Не работай в шахте ночью)
Ничего не изменится,
Если ты просто дождешься наступления дня.
Зомби хотят съесть твой мозг.

(Не работай в шахте ночью)
Я знаю, ты скажешь мне «спасибо»,
Скрафтить5 кровать, пока не поздно!
3 блока шерсти и 3 деревянные доски6.

(Не работай в шахте ночью)
Сколько раз я должен говорить,
Брось кирку и уходи!

Не работай в шахте ночью
(Не работай в шахте ночью)
Не работай в шахте ночью
(Не работай в шахте ночью)

В животе щекочет от страха,
Это лабиринт, я заблудился,
Это уже действительно надоедает,
Я нашел лишь два куска угля.

Там подо мной просто камень,
Монстры не оставляют меня в покое,
Тут под мной — лава.
И, конечно, я падаю.7

Помни!
Прошлый раз, когда я попробовал работать в шахте ночью
Я провалился, с очень плохими последствиями:

Я потерял все свои вещи,
Это было очень тяжело,
Вот так!

(Не работай в шахте ночью)
Я знаю, ты смотришь на эту пещеру
И ты чувствуешь себя храбрым.
Ложись спать, и все у тебя будет в порядке.

(Не работай в шахте ночью)
Ничего не изменится,
Если ты просто дождешься наступления дня.
Зомби хотят съесть твой мозг.

(Не работай в шахте ночью)
Я знаю, ты скажешь мне «спасибо»,
Скрафтить кровать, пока не поздно!
3 блока шерсти и 3 деревянные доски.

(Не работай в шахте ночью)
Сколько раз я должен говорить,
Брось кирку и уходи!

Не работай в шахте ночью
(Не работай в шахте ночью)

Не работай в шахте ночью
(Не работай в шахте ночью)

Н-Е Р-А-Б-О-Т-А-Й В Ш-А-Х-Т-Е!
Н-Е Р-А-Б-О-Т-А-Й В Ш-А-Х-Т-Е!

(Не работай в шахте ночью)
Я знаю, ты смотришь на эту пещеру
И ты чувствуешь себя храбрым.
Ложись спать, и все у тебя будет в порядке.

(Не работай в шахте ночью)
Ничего не изменится,
Если ты просто дождешься наступления дня.
Зомби хотят съесть твой мозг.

(Не работай в шахте ночью)
Я знаю, ты скажешь мне «спасибо»,
Скрафтить кровать, пока не поздно!
3 блока шерсти и 3 деревянные доски.

(Не работай в шахте ночью)
Сколько раз я должен говорить,
Брось кирку и уходи!

Не работай в шахте ночью
(Не работай в шахте ночью)

Примечания

1) Minecraft (букв. «Шахтёрское ремесло») — популярная инди-игра в жанре песочницы с элементами выживания и открытым миром. По стилю мир игры полностью состоит из блоков.
2) Одно из существ в игре. Враждебно к игроку
3) Очки здоровья
4) Существо, обитающее в Майнкрафт. Особенностью является его умение тихо подкрадываться сзади и взрываться. (В самом конце песни слышится звук взрыва крипера)
5) «Скрафтить» (от англ. to craft) — на сленге геймеров означает «создать» или «смастерить»
6) «Рецепт крафта» (создания) кровати в Майнкрафт
7) При падении в лаву игрок погибает.

Если понравилось, жми "Нравится"!