Все исполнители →  Boys like girls

Перевод песни Boys like girls - Hero/Heroine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hero/Heroine

It's too late, baby
There's no turning around
I got my hands in my pocket
And my head in a cloud
This is how I do
When I think about you

I never thought you could break me apart
I keep a sinister smile and a hole in my heart
You wanna get inside
Then you can get in line
But not this time

'Cause you caught me off guard
Now I'm runnin' and screamin'

I feel like a hero
And you are my heroine

I won't try to philosophize
I'll just take a deep breath and I'll look in your eyes
This is how I feel
And its so surreal

I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and their skeletons
And I don't know why
You'd even try
But I won't lie

You caught me off guard
Now I'm runnin' and screamin'

I feel like a hero
And you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin

And I feel a weakness coming on
Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
And I feel like a newborn child
Everytime I get a chance to see you smile
It's not complicated
I was so jaded

And you caught me off guard
Now I'm runnin' and screamin'

I feel like a hero
And you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin

I feel like a hero
(And I feel a weakness coming on)
And you are my heroine
(Never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around)
Do you know that your love is the sweetest sin
(And I feel like a new born child
Everytime I get a chance to see you smile
It's not complicated)
(I was so jaded)

Герой/Героиня

Слишком поздно, детка,
Обратного пути нет.
У меня руки в карманах,
А голова — в облаках.
Вот что творится со мной,
Когда я думаю о тебе.

Я и не думал, что ты причинишь мне боль,
Зловещая улыбка и червоточина в сердце...
Ты хочешь залезть поглубже?
Так вставай в очередь!
Не в этот раз...

Ведь ты застала меня врасплох,
И вот я бегу и кричу!..

Я чувствую себя героем,
А ты — моя героиня!

Я не стану философствовать,
Я просто сделаю вдох и посмотрю тебе в глаза.
Вот что я испытываю,
Эти чувства просто нереальны!

У меня уже весь шкаф забит
Призраками моих бывших с их скелетами.
Я даже и не знаю,
Стоит ли тебе пытаться,
Но я не обману...

Ведь ты застала меня врасплох,
И вот я бегу и кричу!..

Я чувствую себя героем,
А ты — моя героиня! Знаешь ли ты,
Что твоя любовь — это сладостный грех?!

И я чувствую, как подкатывает слабость,
Никогда порочное не казалось столь правильным.
Держал сердце на замке, но ты
Перевернула мой мир,
И теперь я чувствую себя, как новорожденный.
Каждый раз, как вижу твою улыбку,
Для меня все просто.
Такое искушение одолевает меня...

Ведь ты застала меня врасплох,
И вот я бегу и кричу!..

Я чувствую себя героем,
А ты — моя героиня! Знаешь ли ты,
Что твоя любовь — это сладостный грех?!

Я чувствую себя героем
(И я чувствую, как подкатывает слабость)
А ты — моя героиня
(Никогда порочное не казалось столь правильным.
Держал сердце на замке, но ты
Перевернула мой мир)
Знаешь ли ты, что твоя любовь — сладостный грех?!
(И теперь я чувствую себя, как новорожденный.
Каждый раз, как вижу твою улыбку,
Для меня все просто)
(Такое искушение одолевает меня)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Boys like girls