Перевод песни Bon Jovi - The fighter

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The fighter

I should write down these words ‘fore I lose them
Or write you a song just to use them
Someday you may wanna know who I am,
Beyond this facade no guitar in my hand
No I am not a writer

These eyes hold no secrets I hide no truths
I am all I am, all I was to you
The lie and the promise, the great escape artist,
The weed in your garden in that place you’re still guarding
Where I am not a liar

I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, few will remember my name

These are hands that can offer protection
But hid me from my own reflection
I’m that book that ain’t finished, a sink full of dishes,
The horse that ain’t winning, the priest that’s still sinning
The spark that starts the fire

I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, few will remember my name

With loneliness next to me,
Feels its misery,
Nursing another black eye
On the New Jersey turnpike, counting the headlights
Those cars just like days pass me by

I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, few will remember my name
I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, a fighter’s born but not made

I should write down these words ‘fore I lose them
Or write you a song just to use them.

Боец

Мне нужно записать эти слова, чтобы не забыть.
Или написать тебе песню, чтобы их использовать.
Однажды ты захочешь знать, кто я такой.
Под этой маской я уже не парень с гитарой.
И не писатель.

Эти глаза не таят секретов, я не скрываю правду.
Я тот, кто я есть. Тот, кем я был для тебя.
Ложь и обещание, артист, совершающий большой побег.
Сорняк в твоем саду, который ты так оберегаешь.
Но я не лжец.

Я боец, хотя и не профессиональный боксер.
Я боец, и лишь некоторые узнают мое имя.

Объятия могут стать спасением,
Так защити меня от моего собственного отражения.
Я — недописанная книга, раковина, полная грязной посуды.
Скакун, проигравший на скачках, грешный монах.
Искра, разжигающая огонь.

Я боец, хотя и не профессиональный боксер.
Я боец, и лишь некоторые узнают мое имя.

Одиночество рядом со мной,
Оно приносит лишь страдание.
А я стою на автостраде Нью-Джерси
Прикрываю подбитый глаз, и вижу огни встречных авто,
Они проносятся мимо, как и дни моей жизни.

Я боец, хотя и не профессиональный боксер.
Я боец, и лишь некоторые узнают мое имя.
Я боец, хотя и не профессиональный боксер.
Я боец, я был рожден им, но так и не стал.

Мне нужно записать эти слова, чтобы не забыть.
Или написать тебе песню, чтобы их использовать.

Другие песни Bon Jovi

Все песни Bon Jovi (79)