Перевод песни Bon Jovi - She don't know me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She don't know me

What more can I do,
there's nothing I haven't tried
Still it's so hard for her to notice
I've tried hard to be straight
There's nothing left I can say
If only she would look my way

She don't know me, she don't know
She don't see me, she don't care
She can't hear me, she can't hear
Can not help me, she don't want
She don't want me like I want her
Like I wan't her I got to tell her
Got to tell her that I love her
That I love her
She doesn't even know my name

I dream of when she'll be mine
I dream of crossing that line
And holding her so tender
Dreaming it could come true
So many things I would do
If only you'd give me a chance

She don't know me, she don't know
She don't see me, she don't care
She can't hear me, she can't hear
Can not help me, she don't want
She don't want me like I want her
Like I wan't her I got to tell her
Got to tell her that I love her
That I love her
She doesn't even know my name

Она не знает меня

Что мне еще сделать?
Я все перепробовал.
Так тяжело заставить ее обратить на меня внимание.
Я пытался изо всех сил быть честным.
Мне больше нечего сказать.
Если б только она взглянула в мою сторону!

Она не знает меня, она не знает.
Она не видит меня, ей все равно.
Она не слышит меня, она не слышит.
Не может помочь мне, не нужен ей.
Я не нужен ей так, как она нужна мне.
Как она нужна мне, я должен сказать ей.
Я должен сказать ей, что люблю ее.
Что я люблю ее.
Она даже не знает моего имени.

Я мечтаю, что она будет моей.
Я мечтаю переступить эту черту
И нежно обнять ее.
Эта мечта могла бы сбыться.
Столько всего я бы сделал.
Если б только ты дала мне шанс!

Она не знает меня, она не знает.
Она не видит меня, ей все равно.
Она не слышит меня, не слышит.
Не может помочь мне, не нужен ей.
Я не нужен ей так, как она нужна мне.
Как она нужна мне, я должен сказать ей.
Я должен сказать ей, что люблю ее.
Что я люблю ее.
Она даже не знает моего имени.

Другие песни Bon Jovi

Все песни Bon Jovi (79)