Перевод песни Bob Seger - Old time rock & roll
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Old time rock & rollJust take those old records off the shelfI sit and listen to them by myself Today's music ain't got the same soul I like that old time rock 'n' roll Don't try to take me to a disco You'll never even get me out on the floor In ten minutes I'll be late for the door I like that old time rock 'n' roll Still like that old time rock 'n' roll That kind of music just soothes the soul I reminisce about the days of old With that old time rock 'n' roll Won't go to hear them play a tango I'd rather hear some blues or funky old soul There's only one sure way to get me to go Start playing old time rock 'n' roll Call me a relic, call me what you will Say I'm old fashioned, say I'm over the hill Today's music ain't got the same soul I like that old time rock 'n' roll |
Старинный рок-н-роллДостаю из шкафа старые пластинки,Я просто сижу и слушаю их в полном одиночестве. В сегодняшней музыке мне не хватает души, Я предпочитаю старинный рок-н-ролл. Даже не пытайся вытащить меня на дискотеку, Тебе никогда не заставить меня ступить на танцпол, Уже через десять минут я буду у выхода, Ведь я обожаю старинный рок-н-ролл! Мне все еще нравится старинный рок-н-ролл, Именно такая музыка успокаивает душу, Я вновь вспоминаю об ушедших днях С тем самым старинным рок-н-роллом... Не желаю слушать как играют танго, Нет ничего лучше блюзов или старого фанксоула Похоже, мне остается только одно: Начать играть старинный ро-н-ролл самому! Назови меня ископаемым, назови как угодно, Скажи, что я отстал от моды, что я не как все, В сегодняшней музыке мне не хватает души Я предпочитаю старинный рок-н-ролл! |