Перевод песни Blue - A chi mi dice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A chi mi diceSorrideraiE ti rivedo come sei Incrocerai Lo sguardo mio per poi dirmi addio E mentirei Se ti dicessi "ora vai" Oramai… oramai A chi mi dice Che tornerai Non credo oramai Oh... a chi ti dice Che sto male pensandoti Tu sorridi voltandoti Verso lui Indosserai Sorrisi, allegria ma senza magia Non piangerai Perché tu non riesci a perdere mai Ma lo sai... (ma lo sai ) Ho perso tutto e tu non perdi mai Oramai... oramai A chi mi dice Che tornerai Non credo oramai Oh...a chi ti dice (chi ti dice) Che sto male pensandoti Tu sorridi voltandoti Verso lui Oh ahhhh...(chi ti dice) Chi ti dice Che sto male pensandoti Tu sorridi voltandoti Verso lui Sorriderai Nulla ha più senso, ora no E girerò le città Ma non ti scorderò Oh ahhh.... Come mai (oh no non mi odierai) Io sto male pensandoti Tu sorridi voltandoti Verso lui Oh... a chi mi dice Che tornerai Non credo oramai Oh... a chi ti dice Che sto male pensandoti Tu sorridi voltandoti Verso lui Verso lui... |
Кто говорит мнеТы улыбнешься,И я снова увижу, какая ты Ты пересечешься с моим взглядом, Чтобы затем попрощаться со мной И я бы солгал, Если бы сказал тебе: «а теперь уходи» Теперь…теперь Ну кто мне говорит, Что ты вернешься Я уже не верю О…кто говорит тебе, Что мысли о тебе причиняют боль Ты улыбаешься, поворачиваясь к нему Ты облачишься Улыбки, радость, но нет магии Ты не будешь плакать, Потому что тебе больше не потерять Но ты это знаешь (но ты это знаешь) Я потерял всё, а ты никогда не теряешь Теперь…теперь… Ты… кто говорит мне, Что ты вернешься Я уже не верю О…кто говорит тебе (кто говорит тебе), Что мысли о тебе причиняют боль Ты улыбаешься, поворачиваясь к нему О аааа.... (кто говорит тебе) кто говорит тебе, Что мысли о тебе причиняют боль Ты улыбаешься, поворачиваясь к нему Ты улыбнешься, ничто больше не имеет смысла, теперь нет и я объеду города, но тебя не забуду О, ааааа как же так (о, нет, не испытывай ко мне ненависти) Мысли о тебе причиняют боль Ты улыбаешься, поворачиваясь к нему Ну кто мне говорит, Что ты вернешься Я уже не верю О…кто говорит тебе, Что мысли о тебе причиняют боль Ты улыбаешься, поворачиваясь к нему, к нему... |
Примечания
Эта песня - итальянский вариант композиции Breathe easy, написанный для ребят Tiziano Ferro