Все исполнители →  Blu Cantrell

Перевод песни Blu Cantrell - Breathe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Breathe

Sean Paul and blu cantrell
remix that gona make ya head swell yo
yo hey yo BOM yo hey yo

dutty

so what's that supposed to be about baby
gyall free up ya mind and stop actin crazy
reminisce about all the good times daily
why you try pull that got me actin shady

what's that supposed to be about baby
gyal free up ya mind and stop actin crazy
sean paul u'll give ya the good lovin daily
now you try and pull that got me actin shady

You say you love, say you love me
But you're never there for me, yeah, mmm...hmm...
You'll be cryin', slowly dyin'
When I decide to leave, oh, oh

All we do is make up
Then break up
Why don't we wake up
And see
When love hurts
It won't work
Maybe we need some time alone
We need to let it breathe

Breathe
Breathe
Breathe

so what's that supposed to be about baby
gyal free up ya mind and stop actin crazy
reminisce about all the good times daily
why you try pull that got me actin shady

You're only lonely when your homey
Ain't got a ride or no loot, yeah, uh-huh
Then comes the drama
Some other girl is claimin' she's goin' out with you,

hmm...hmm...

All we do is make up
Then break up
Why don't we wake up
And see
When love hurts
It won't work
Maybe we need some time alone
We need to let it breathe

Breathe
Breathe
Breathe
Breathe (Uh...huh...)
Breathe

so what's that supposed to be about baby
gyal free up ya mind and stop actin crazy
shady shady shady shady

dutty yeah!
my girl for the fourth time
make I make it very clear to you
your very dear to me
and honor of me
share to you
me not unfair to you
woman I want fah really make you know I will always draw near to you
but me know im not a fear to you
stand up like a man and not be there 'cause I care for you
long time tellin you
no other girl can compare to you
woman if you leave me now
I'm gonna shed alot of tears for you
say you want to breathe
I'm still not im exhalin'
say you want to leave 'cause this relationship failin'
aint nobody say that it would be smooth sailin'
girl I wanna know why your bailin'
Ship yo

so what's that supposed to be about baby
ya'll free up ya mind and stop actin crazy
reminisce about all the good times daily
why you try pull that got me actin shady shady baby baby

maybe we need some time alone
so we can just breathe
let it breathe
breathe
breathe out
let it breathe
breathe
breathe
breathe
breathe
yeah yeah yeah yeah let it breathe yeah
time to breathe yo...

Отдышаться

Sean Paul и Blu Cantrell
Этот ремикс качает
Йо эй йо бум йо эй йо

Dutty 1

К чему все это
Подруга, расслабься, хватить бесится
Каждый день упрекаешь в том что хорошо было только раньше
Зачем ты вынуждаешь меня тебя в чем-то подозревать

Так к чему все это
Подруга, расслабься, хватить бесится
Каждый день упрекаешь в том что хорошо было только раньше
Зачем ты вынуждаешь меня тебя в чем-то подозревать

Говоришь что любишь, говоришь что любишь
Но тебя никогда нет рядом когда надо, мм
Ты будешь лить слезы и медленно увядать
Когда я таки решу покончить с этим

Мы лишь миримся
и ссоримся
Почему бы нам не открыть наконец глаза
И увидеть
Что если любовь приносит столько страданий
Это не дело
Наверно нам надо немного времени побыть отдельно
Чтобы дать ей отдышаться

Отдышаться
Отдышаться
Отдышаться

Так к чему все это
Подруга, расслабься, хватить бесится
Каждый день упрекаешь в том что хорошо было только раньше
Зачем ты вынуждаешь меня тебя в чем-то подозревать

Ты чувствуешь себя одиноким только когда
У твоего братан не на тачке или у него нет денег
Тут начинается представление
Какая-то подруга заявляет что с тобой уже она

Мы лишь миримся
и ссоримся
Почему бы нам не открыть наконец глаза
И увидеть
Что если любовь приносит столько страданий
Это не дело
Наверно нам надо немного времени побыть отдельно
Чтобы дать ей отдышаться

Отдышаться
Отдышаться
Отдышаться
Отдышаться
Отдышаться

Так к чему все это
Подруга, расслабься, хватить бесится

Dutty эй
Девочка моя, уже четвертый раз
Пытаюсь тебе все ясно объяснить
Ты мне очень дорога
И это честь для меня
Делиться с тобой
Но я открыт с тобой
Хочу чтобы ты знала, что я всегда буду стараться Быть рядом
Но я знаю, что ты недостаточно меня уважаешь
Поэтому я иногда могу не оказаться рядом просто чтобы проучить тебя
Много раз я говорил
Что с тобой не сравнится ни одна другая
И если ты уйдешь от меня
Я буду очень страдать по тебе
Хочешь передохнуть?
А я нет, я пока только выдыхаю
Хочешь уйти потому что наши отношения тонут?
А кто говорил, что это будет прогулка с ветерком
Подруга я хочу знать почему ты бежишь
С корабля эй

Так к чему все это
Подруга, расслабься, хватить бесится
Каждый день упрекаешь в том что хорошо было только раньше
Зачем ты вынуждаешь меня тебя в чем-то подозревать

Наверно нам надо немного времени побыть отдельно
Чтобы дать ей отдышаться
Просто отдышаться
отдышаться
отдышаться
отдышаться
отдышаться
отдышаться
отдышаться
отдышаться
Да-да, отдышаться
Немного времени отдохнуть

Примечания

1) Dutty — dirty с ямайским произношением. У Шона Пола часто в песнях бывает, к тому же альбом у него есть Dutty Rock, и группа была Dutty Cup Crew. Можно перевести как "круто", но лучше не переводить и воспринимать как есть ))

Feat. Sean Paul

Если понравилось, жми "Нравится"!