Перевод песни Bliss - Wish you were here
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wish you were hereLike waves to the shorepart of the ocean the stars high above part of the sky Now I drift to you I dream of a river a water so blue wish I could live there Wish you were here... (Wish you were here) Like the air that I breathe you'll always be there the wings that I need when I wanna fly Now I drift to you I dream of a river a water so blue wish I could live there Wish you were here... (Wish you were here) Like waves to the shore part of the ocean the stars high above part of the sky Now I drift to you I dream of a river a water so blue wish I could live there Wish you were here... (Wish you were here) |
Я скучаю по тебе1Как волны прибоя,Что неотделимы от океана, Как звезды над нами, Что неотделимы от небес – Меня несет течением к тебе, Я мечтаю о реке, С прозрачно-голубой водой, Я хотела бы жить в ней Как бы я хотела, чтобы ты был рядом... (Я скучаю по тебе) Подобно воздуху, которым я дышу, Ты всегда будешь здесь, Теми крыльями, что так мне необходимы, Чтобы взлететь Меня несет течением к тебе, Я мечтаю о реке, С прозрачно-голубой водой, Я хотела бы жить в ней Как бы я хотела, чтобы ты был рядом... (Я скучаю по тебе) Как волны прибоя, Что неотделимы от океана, Как звезды над нами, Что неотделимы от небес – Меня несет течением к тебе, Я мечтаю о реке, С прозрачно-голубой водой, Я хотела бы жить в ней Как бы я хотела, чтобы ты был рядом... (Я скучаю по тебе) |
Примечания
1) название переведено не дословно, но очень близко по смыслу.