Blink 182 - Dammit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DammitIt's alright to tell me what you think about meI won't try to argue or hold it against you I know that you're leaving you must have your reasons The season is calling and your pictures are falling down The steps that I retrace, the sad look on your face The timing and structure, did you hear he fucked her? A day late a buck short I'm writing the report On losing and failing when I move I'm flailing now And it's happened once again I'll turn to a friend Someone that understands Sees through the master plan But everybody's gone And I've been here for too long To face this on my own Well I guess this is growing up Well I guess this is growing up And maybe I'll see you at a movie sneak preview You'll show up and walk by on the arm of that guy And I'll smile and you'll wave we'll pretend it's okay The charade it won't last When he's gone I won't come back And it'll happen once again You'll turn to a friend Someone that understands And sees through the master plan But everybody's gone And you've been there for too long To face this on your own Well I guess this is growing up Well, I guess this is growing up |
Чёрт!Ты можешь сказать мне всё, что думаешь обо мне,Я не буду спорить или огрызаться. Я знаю, ты уйдёшь, у тебя, должно быть, есть причины. Время берет свое, твои фото летят на землю. Я восстановлю в памяти печальный взгляд на твоём лице. Расписание и структура, ты знаешь, что он трахнул её? Уже слишком поздно, я пишу отчёт О потере и неудаче, я двигаюсь дальше, я извожу себя. И опять случилось тоже самое: Я стал другом, Тем, кто понимает, Кто видит всё насквозь. Но никого не осталось, И я здесь слишком долго, Чтобы встречать все испытания одному, Ну, наверное, это и значит повзрослеть. Ну, наверное, это и значит повзрослеть. А может я увижу тебя в кино на закрытом показе, Ты пройдёшь мимо, под руку с тем парнем. Я улыбнусь, ты помашешь мне, мы сделаем вид, что всё ок Эти игры не будут длиться долго Когда он уйдёт, я не вернусь И опять случилось тоже самое: Ты стала другом, Тем, кто понимает, Кто видит всё насквозь. Но никого не осталось, И ты здесь слишком долго, Чтобы встречать все испытания одной, Ну, наверное, это и значит повзрослеть. Ну, наверное, это и значит повзрослеть. |
Примечания
ё