Перевод песни Blind Guardian - Twilight of the Gods
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Twilight of the GodsHow've they dared to beSuch misguided creatures How've they dared to be Of such evil nature Spiral up to doors all sealed No turning back Red door to Discordia Steal the stars Deceive the day A sign of evil They're gone with a final warning Witness the twilight of the gods Will they ever return A storm will take us And then wipe us out There's no retreat We're trapped in twilight While the gods will drowse Gods will drowse They'll wait and sleep Until a new dawn'll save us from the dark The damage's done The king is gone There is war Wherever I'll roam Gods will come and Gods will go The spinning wheel keeps turning Now get up Lay down your ancient faith We're the chosen ones Come feel the change A way Let me show a new way When you dare to walk with me Bow down And surrender The old gods Black or white To me it's grey A sign of evil I hail all these non-believers Witness the twilight of the gods Will they ever return A storm will take us And then wipe us out There's no retreat We're trapped in twilight While the gods will drowse Gods will drowse They'll wait and sleep Until a new dawn'll save us from the dark Deliver your gods They shall be slain I'm their fallen son Don't be afraid A way Let me show a new way When you're going to walk with me As one We're infernal What's going up It will come down We're here to change There's war in Discordia Sure as death We all must fade A sign of evil Now reach for a new horizon Witness the twilight of the gods Will they ever return A storm will take us And then wipe us out There's no retreat We're trapped in twilight While the gods will drowse Gods will drowse They'll wait and sleep Until a new dawn'll save us from the dark |
Сумерки богов1Как они осмелились бытьТакими заблудшими созданиями? Как они осмелились быть Такими полными зла? Постепенно поднимайся к запечатанным дверям Пути назад нет Красная дверь в Дискордию2 Укради звезды Обмани день Знак зла Они ушли прочь с последним предупреждением Узрите сумерки богов Вернутся ли они когда-нибудь? Гроза поглотит нас И сотрет с лица земли Отступать некуда Мы попали в ловушку в сумерках Пока боги дремлют Боги дремлют Они будут ждать и спать Пока новый рассвет не спасет нас от тьмы Урон нанесен Короля больше нет Везде куда я не отправлюсь Идет война Боги приходят и Боги уходят Колесо прялки продолжает вращаться Теперь вставай, Оставь свою древнюю веру Мы — избранные Давай, почувствуй изменения Путь Позволь мне показать новый путь Если ты рискнешь пойти со мной Склонись И оставь позади Старым богам Черный или белый Для меня он серый Знак зла Я приветствую всех этих неверующих Узрите сумерки богов Вернутся ли они когда-нибудь? Гроза поглотит нас И сотрет с лица земли Отступать некуда Мы попали в ловушку в сумерках Пока боги дремлют Боги дремлют Они будут ждать и спать Пока новый рассвет не спасет нас от тьмы Освободись от своих богов, Они будут убиты Я — их падший сын Не бойся Путь Позволь мне показать новый путь Когда ты пойдешь со мной Мы будем едины Мы прокляты Что намечается — Случится Мы здесь, чтобы принести изменения В Дискордии война Точно как смерть Мы все исчезнем Знак зла Теперь протяни руку к новому горизонту Узрите сумерки богов Вернутся ли они когда-нибудь? Гроза поглотит нас И сотрет с лица земли Отступать некуда Мы попали в ловушку в сумерках Пока боги дремлют Боги дремлют Они будут ждать и спать Пока новый рассвет не спасет нас от тьмы |
Примечания
1) Twillight of the gods — также одно из названий Рагнарека (скандинавская мифология)
2) Дискордия (Discordia) — страна в цикле книг Стивена Кинга Dark Tower
Новый альбом группы будет продолжением истории из
Imaginations From The Other Side, Bright Eyes и And The Story Ends. Это история о мальчике, которому нужно решить ступить ли в незнакомый мир через портал