Все исполнители →  Blind Guardian

Перевод песни Blind Guardian - The soulforged

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The soulforged

I'm not insane
That's how it seems though
Spiteful cruel but wise
Beyond his age
My body fails
My soul will rise

The end of life's immortalized disease and agony
And I see death through golden eyes
Beyond the door
There's something more
It seems there's just one way

On through the heat
I've felt the touch of evil
I still feel the icy claw in me

For a decent price
I've banned kindness from my heart
The spirit of all truth and beauty
Pawned for my desire

And from the flames
As chance would have it
the soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged,
The stainless will rise

I will never change my mind
I will leave it all behind

And through the hour glass
Everything's grey
Everyone's pale
No colour nor beauty will enlighten my heart
The seat of life's empty and cold
Cadaverous you all seem to me
Stillborn but you're still alive
You're still alive

Truth lies in loneliness
When hope is long gone by
I'll wipe out the bliss of the new age
And welcome you precious night

And from the flames
As chance would have it
the soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged,
The stainless will rise

From a distant time
Voices echo in the hall
"Come and join us
Enter life and everything is gone now"

And through the looking glass
I still fear mortality and its loss in the end
Unlimited power in my hands
The claw of the dragon ascends
"Mourn for his lost soul
He's cursed and condemned"

Each step I take
May it hurt may it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I'm on my way to find
Back to the peace of mind

And from the flames
As chance would have it
the soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged,
The stainless will rise

I will never change my mind
I will leave it all behind

Выкованный в кузнице души

Я не безумен,
Хотя так кажется,
Злобный, жестокий, но мудрый
Не по годам
Мое тело падает,
Моя душа вознесётся

Конец бессмертным болезням и агонии жизни,
И я вижу смерть золотыми глазами
За дверью
Есть что-то еще
Кажется, что путь только один

В зное
Я почувствовал прикосновение зла,
Я все еще чувствую ледяные когти во мне

За достойную цену
Я изгнал доброту из моего сердца,
Дух всей правды и красоты
Заложенный моим желанием

И так случилось, что
Из пламени
Выкованный в кузнице души выйдет на свет
И так случилось, что из пламени
Выкованный в кузнице души,
незапятнанным выйдет на свет

Я никогда не изменю своего решения
Я все это оставлю позади

И через песочные часы
Все выглядит серым,
Все выглядит бледным,
Ни цвет, ни красота не озарит мое сердце
Кресло жизни пустое и холодное
Мертвенно-бледными вы все мне кажетесь
Рожденные мертвыми, вы все еще живы
Вы все еще живы

Правда лежит в одиночестве,
Когда надежда уже давно исчезла
Я сотру блаженство нового века
И поприветствую вашу драгоценную ночь

И так случилось, что
Из пламени
Выкованный в кузнице души выйдет на свет
И так случилось, что из пламени
Выкованный в кузнице души,
незапятнанным выйдет на свет

Из далеких времен
Голоса раздаются эхом в зале
«Иди и присоединись к нам
Вступи в жизнь и всё сейчас закончилось»

И через зеркало
Я все еще боюсь смертности и потери в конце
Безграничная власть в моих руках
Коготь дракона поднимается
«Оплакивай его потерянную душу
Он проклят и обречен»

Каждый мой шаг
Даже если он причиняет боль, страдания
Ведет меня дальше,
Прочь от прошлого,
Но пока я дышу
Каждая улыбка на моем бледном лице
Я скоро снова найду
Спокойствие духа

И так случилось, что
Из пламени
Выкованный в кузнице души выйдет на свет
И так случилось, что из пламени
Выкованный в кузнице души,
незапятнанным выйдет на свет

Я никогда не изменю своего решения
Я все это оставлю позади

Примечания

Песня основана на саге Dragonlance (также известной как «Сага о Копье»)
The Soulforge — роман «Кузница души» Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена, один из главных персонажей — Рейстлин Маджере. Глаза Рейстлина золотые, а зрачки имеют форму песочных часов — сквозь них он видит время. Песня рассказывает об Испытании молодого мага и его решимости пройти через все муки во что бы то ни стало.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blind Guardian