Перевод песни Blind Guardian - The age of false innocence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The age of false innocenceCut off the lightTake a look There's nothing beyond but pain Suffer in the deepest void The flame of hope isgone What have I done? Denied the father and the son For a moment it seemed There's space beyond the spheres Aflame the night So clear and bright Unstable light You've been sacrificed in fear Now there's one thing for sure I'm not afraid anymore Day after day we've been fixed in the bowl For so long For ages we're captured in shells And crystallized walls Predestined or punished? By man or god? I cannot, I will not Deny it's false innocence I cannot, I will not The age of false innocence Take it away from me For a while Astronomy has moved the earth And we've turned around the sun Sanctum officium Has made me believe Has made me believe Has made me believe "We know for sure you're lying Would you like to mess with holy science You know the fear of dying Would it be worth it to hear you crying" I've slaughtered truth And I've shattered my heart Far too long I have played with hellfire And science has turned into madness But I should have taken it higher So I feel so I feel Like Judas must have felt before That Wednesday night near by the tree Day after day we will gratefully suffer for more Predestined's our part So we Bleed in the name of god Don't believe in their eternity We're still held in blindness And I've been turned into a liar If there is no heaven There won't be release I cannot, I will not Deny it's false innocence I cannot, I will not The age of false innocence I cannot, I will not Deny it's false innocence I cannot, I will not The age of false innocence Take it away from me |
Век ложной невинностиПотуши светПосмотри За пределами этого нет ничего кроме боли Страдай в глубочайшей пустоте Пламя надежды потухло Что я сделал? Отверг отца и сына На мгновение показалось, что За сферами есть пространство Зажги ночь Такой чистый и яркий Колеблющийся свет Тобой пожертвовали из-за страха Одно я точно знаю теперь Я больше не боюсь День за днем мы находились в чаше Так долго Веками мы заключены в скорлупу И кристаллических стенах Предопределенная судьба или наказание Посланное человеком или богом? Я не могу, я не буду Отрицать, что это ложная невинность Я не могу, я не буду Век ложной невинности Заберите его от меня На какое-то время Астрономия подвинула Землю И мы вращались вокруг Солнца Святая Палата Заставила меня поверить Заставила меня поверить Заставила меня поверить "Мы точно знаем ты лжешь Ты хочешь вмешаться в святую науку Ты знаешь страх смерти Стоит оно того, чтобы услышать твой крик" Я уничтожил правду И разбил свое сердце Слишком долго я играл с адским огнем И наука превратилась в безумие Но мне стоило поставить это выше Так что я чувствую, так что я чувствую себя Как Иуда должно быть чувствовал себя раньше Той ночью в среду около дерева День за днем мы будем благодарно страдать за большее Наша участь предрешена Так что мы истекаем кровью во имя бога Не верь в их вечность Нас до сих пор держат в слепоте И из меня сделали лжеца Если нет рая Освобождения не будет Я не могу, я не буду Отрицать, что это ложная невинность Я не могу, я не буду Век ложной невинности Я не могу, я не буду Отрицать, что это ложная невинность Я не могу, я не буду Век ложной невинности Заберите его от меня |
Примечания
Песня рассказывает об отношениях Галилея и Церкви
Sanctum officium — Инквизиция; Святая Палата Римско-католической церкви