Blind Guardian - Run for the night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Run for the nightThere comes the last part and end of our old ageWith thunder and lightning the dark lord is taking The crown of the whole world His creature will kill me and poisons my soul To the end I will fight but I know that the things That I do are so meanless - Oh, no! I see the hill but it's so far away I know I can't reach it But I try it again and again in my dark dreams He's twisting my last will how long can I stay here When the mightiest of all will now Run for the Night burn away The times of his fall I've to pay Visions of darkness prepared for the last strike Bloodlust their weapons and madness you see feel their Eyes there's no way out I'm lost in a dark dream and losing control To the end I will fight but I know that the things That I do are so meanless - Oh no I see the hill but it's so far away I know I can't reach it But try it again and again in my dark dreams He's twisting my last will how long can I stay here When the mightiest of all will now Run for the Night burn away The times of his fall I've to pay You see them running in the shadows of the night It is not what it used to be They've been scared and they've been anxiously tonight You see them running with the wind They Run for the night Run for the night Run for the night |
Следуй за ночьюПриближается последняя часть и финалнашей старой эпохи С громом и молниями темный властелин берет корону всего мира Его создание убьет меня и отравляет мою душу Я буду сражаться до конца, но я знаю, что все, что я делаю так бессмысленно — О, нет! Я вижу холм, но он так далеко Я знаю, что могу достичь его Но я пробую снова и снова в моих темных мечтах Он искажает мою последнюю волю Как долго смогу я оставаться здесь Когда самый могущественный из всех узнает Следуй за ночью, которая рассеивается Час его падения, я должен расплатиться Видения тьмы, приготовившейся к последнему удару Их оружие жаждет крови, ты видишь как безумие наполняет их глаза, выхода нет Я потерян в темных мечтах и теряю контроль Я буду сражаться до конца, но я знаю, что все, что я делаю так бессмысленно — О, нет! Я вижу холм, но он так далеко Я знаю, что могу достичь его Но я пробую снова и снова в моих темных мечтах Он искажает мою последнюю волю Как долго смогу я оставаться здесь Когда самый могущественный из всех узнает Следуй за ночью, которая рассеивается Час его падения, я должен расплатиться Ты видишь как они бегут в тенях ночи Все не так как было Они были испуганы и тревожны сегодня ночью Ты видишь как они бегут с ветром Они Следуют за ночью Следуют за ночью Следуют за ночью |
Примечания
песня основана на сюжете книги Дж.Р.Р.Толкина "Властелин Колец"