Перевод песни Blind Guardian - Guardian of the blind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Guardian of the blindExtermination thunderThe strange one is back again Lost by our only power Its aura will grind us out forever Fall into a dark dream that we got once the part it's real you won't believe We're watching our own agony many years ago Seven little children stand against the ghost Believing is the answer but you've lost before Find back To your infancy it's time to die I've been the herdsman you've been my sheep I find taste on lampskin everything's allright Killing for the thirst for small children sweat I give them illusions to raise their fear Hear the crying dying child it's music to my ears Feel the sweetness of its death everything's allright But there's a new feeling I've never known There must be a third one a mighty guardian Guardian, Guardian, Guardian of the Blind Now it feel the curse of heaven Guardian, Guardian, Guardian of the Blind Now it feel the curse of the child Dark is its world. And lonely we're reaching it again Fear our returning visions To madness we'll fall If we can't kill the beast forever We must die now One has blown his life away Once we were a circle fighting hand in hand Our weapons were illusions To let it feel the pain By the sweet taste of our life it call us back again We'll find the answer it's time to die By a ritual we've hurt it but we've not kill little Billy you must find your way Believe in you we ask for But where We can never find There must be a sign for the Guardian of the Blind Guardian, Guardian, Guardian of the Blind Now it feel the curse of heaven Guardian, Guardian, Guardian of the Blind Now it feel the curse Come to it's world following the sign Guardian, Guardian, Guardian of the Blind Give us the help we're waiting for your sign Guardian, Guardian, Guardian of the Blind |
Поводырь слепцаУгроза уничтожения,Странный незнакомец снова вернулся, Проиграны нашей единственной силой, Эта аура сотрет нас навечно. Упади в страшный сон, до которого мы когда-то добрались, Часть этого реальна, ты не хочешь верить. Мы наблюдаем нашу собственную агонию много лет назад, Семь маленьких детей противостоят призраку, Вера — это ответ, но вы потерялись прежде. Найдите обратный путь К вашему младенчеству, время умереть. Я был вашим пастухом, вы моими овцами, Мне по вкусу овечьи шкуры, все в порядке, Убиваю ради жажды, небольшого детского пота. Я внушаю им иллюзии, чтобы пробудить их страх. Слышать плач умирающего дитя — музыка для моих ушей, Чувствовать сладость этой смерти, все в порядке. Но это новое чувство, которого я не знал. Здесь должен быть третий, могучий поводырь. Поводырь, Поводырь, Поводырь слепых, Сейчас ощущение проклятия с небес. Поводырь, Поводырь, Поводырь слепых, Сейчас ощущение проклятия ребенка. Темнота — это этот мир. И мы снова достигаем одиночество. Страх нашего видения возвращения, Мы падем до сумасшествия, Если мы не можем убить чудовище навсегда, Мы должны умереть сейчас. Один забрал его жизнь. Однажды мы кругом бились рука об руку Нашем оружием была иллюзия Заставить чувствовать боль, Но сладкий вкус нашей жизни зовет нас вернуться снова. Мы найдем ответ, это время умереть. Ритуалом, который мы повредили, но не убили, Маленький Билли, ты должен найти свой путь, Поверь в себя, мы просим, Но там, где Мы никогда не найдем, Это должен быть знак для Поводыря слепых. Поводырь, Поводырь, Поводырь слепых, Сейчас ощущение проклятия с небес. Поводырь, Поводырь, Поводырь слепых, Сейчас ощущение проклятия Приди в этот мир, следуй знакам, Поводырь, Поводырь, Поводырь слепых, Помоги нам, мы ждем твоего знака, Поводырь, Поводырь, Поводырь слепых. |
Примечания
Написано по мотивам произведения Стивена Кинга "Оно". Также эта песня послужила названием для самой группы, так как ранее группа была под названием "Lucifer’s Heritage". Чтобы избежать ассоциаций с сатанизмом, группа решила изменить название, и, после небольших раздумий, пришла к названию "Blind Guardian".