Blind Guardian - All the king's horses
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All the king's horsesI can feel I'm oneWith the tortured land With its solitude and decay There's no one left All the other men Pass on through the night All dead and gone Still I don't dare to move The imprisoned soul Cannot find back home Snow falls down It covers field and blood Snow falls down And clears the view It stays the same It is cold And once again The battle's fought Out on the plains So rhymes spread out its glory But No rhyme defines its pain I can't recall all their names Connection broke loose They've crossed the lake Reach the other side And leave me alone With the truth All the king's horses And all the king's men They've failed to damn the flood They've failed to find the Grail Talisien, old friend of mine Sing my song Then once again The battle's lost I am to blame Snow falls down All dead and gone They all are dead and gone They've turned to dust They've sealed the past A long, long time ago I can't recall all their names Connection broke loose They've crossed the lake Reach the other side And leave me alone I can't recall all their names Connection broke loose They've crossed the lake Reach the other side And leave me alone With the truth |
Вся королевская конницаЯ чувствую, чтомоя земля с её одиночеством и увяданием измучена Никого не осталось Все остальные Ушли сквозь ночь Все погибли Но я до сих пор не смею двинуться Плененная душа Не может найти пути домой Падает снег Он покрывает поле и кровь Падает снег И становится виднее Все остается также Холодно И снова идет битва Там на равнине И баллады прославляют ее славу Но Ни одна баллада не передает всю боль Я не могу вспомнить все их имена Связь ослабела Они пересекли озеро Добираются до другой стороны И оставляют меня наедине с правдой И вся королевская конница И вся королевская рать Они не смогли проклясть потоп Они не смоги найти Грааль Талиcейн, мой старый друг Спой мою песню И снова битва прогирана Я виноват Падает снег Все погибли Они все погибли Они обратились в пыль Они запечатали прошлое Давным давно Я не могу вспомнить все их имена Связь ослабела Они пересекли озеро Добираются до другой стороны И оставляют меня одного Я не могу вспомнить все их имена Связь ослабела Они пересекли озеро Добираются до другой стороны И оставляют меня наедине с правдой |
Примечания
песня связана с легендой о короле Артуре