Все исполнители →  Blacklight posterboys, the

Перевод песни Blacklight posterboys, the - If the animals could talk

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If the animals could talk

On a big scale, who cares about the whale?
I'll never see one anyway or listen to the tales.
In the grand scheme, hey what's another cow?
Just another piece of meat to me anyhow.

If the animals could talk, they'd be cursing my name,
I'd be getting death threats if they could write.
If the animals could shoot I'd be hanging off a wall,
They'd be getting me first so I gotta get 'em all!

On a sad note , I wouldn't want to be a seal
My anniversary's coming up the mall has got a steal.
On a fur coat that's a 100 percent real,
Throw in that leather handbag, you've got yourself a deal

Если бы животные умели говорить

В глобальном масштабе — кому есть дело до китов?
Я-то в любом случае ни одного не встречу и не стану слушать россказни о них.
По большому счету — эй, ну, что такое корова?
Всего лишь еще один кусок мяса для меня...

Если бы животные умели говорить, они бы проклинали мое имя.
Они бы угрожали мне смертью, если бы умели писать.
Если бы животные умели стрелять, моя голова уже давно украшала бы стену...
Они бы первыми прикончили меня, так что я должен прикончить их всех!

На печальной ноте — мне не хотелось бы быть моржом...
Близится мой день рождения — супермаркеты делают отличные предложения!
Шуба на сто процентов из натурального меха!
Добавь к этому еще кожаную сумку, и считай, что сделал свой вклад!..

Если понравилось, жми "Нравится"!