Перевод песни Black Veil Brides - Smoke and mirrors
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Smoke and mirrorsQuiet as I watch you fallingYou become a pray again I can see your skin is crawling Lipstick cases and sins Wake up Wake up Wake up You're drowning Same old song and dance Wake up Wake up Wake up My Darling Never stood a chance Lost in another one And it's just so far An Illusion It's all just smoke and mirrors Always chasing scars Never gets you far An illusion It's all just smoke and mirrors I hear it in her voice, she's stalling “You were just another man” Your claims of love are falling Now it's clear you can't win Wake up wake up wake up Heart's pounding Praying for romance Wake up wake up wake up It's sounding Time to try again Lost in another one And it's just so far An Illusion It's all just smoke and mirrors Always chasing scars Never gets you far An illusion It's all just smoke and mirrors I'd rather be alone Then watch you outgrow And lose my faith in smoke and mirrors Black painted eyes Cover the lies It's time you threw away your cruel disguise Lost in another one Now it's just so far An illusion It's all just smoke and mirrors Always chasing scars Never gets you far An illusion It's all just smoke and mirrors I'd rather be alone Then watch you outgrow And lose my faith in smoke and mirrors |
Дым и зеркалаЗатаив дыхание я наблюдаю за тем как ты унижаешься,Ты вновь склоняешь голову в молитвах, А я наблюдаю за мурашками, покрывающими твое тело, И следами губной помады, и грехами... Очнись! Приди в себя! Очнись! Ты тонешь! Все та же старая песня, те же движения... Очнись! Приди в себя! Очнись! Моя дорогая, Шанса и вовсе не было! Потеряны... И это только пока Иллюзия. Это всего лишь дым и зеркала. Всегда зияющие раны - Как никогда далекая Иллюзия. Это лишь дым и зеркала! Я слышу это в ее словах — она лишь тянет время! Ты просто напросто совершенно другой человек... Твое желание быть любимой и любить медленно угасает. Теперь точно ясно — удача не на твоей стороне. Очнись! Приди в себя! Очнись! Сердце отбивает бешеный ритм Умоляя о любви. Очнись! Приди в себя! Очнись! Это звучит как Время для нового шанса. Потеряны... И это только пока Иллюзия. Это всего лишь дым и зеркала. Всегда зияющие раны - Как никогда далекая Иллюзия. Это лишь дым и зеркала! Я уж лучше в одиночестве Буду наблюдать за твоим разложением И потеряю веру в дым и зеркала. Черные глаза Затуманились ложью В тот момент, когда ты начала скрывать свою жестокость. Потеряны... И это только пока Иллюзия. Это всего лишь дым и зеркала. Всегда зияющие раны - Как никогда далекая Иллюзия. Это лишь дым и зеркала! Я уж лучше в одиночестве Буду наблюдать за твоим разложением И потеряю веру в дым и зеркала. |