Перевод песни Black Veil Brides - Devil in the mirror
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Devil in the mirrorWe are created the suffering onesCondemned by the dying, We sing out in tongues. Caught in obsession with all that we love. Never look forward, just straight down the gun I can't take it any more Every day feels like a war The Devil in the mirror Screaming that my heart is flawed I'm never gonna let you win No I will not surrender, Even if I start to fall I swear to you I'll rise again Cast the illusions of hatred and pride Take the communion in faith they provide I'm just a human not ready to die My voice is a weapon, my fear is a lie I can't take it anymore Everyday feels like a war The Devil in the mirror Screaming that my heart is flawed I'm never gonna let you win No I will not surrender, Even if I start to fall I swear to you I'll rise again. |
Дьявол в зеркалеМы созданы страданиями,Осужденными смертью. Мы поем во все горло, Мы пойманы в одержимости тем, что мы любим, Никогда ничего не ждем — но оружие всегда на готове. Я больше не могу этого терпеть, Каждый день — словно война. Дьявол в зеркале, Он кричит, что мое сердце испорчено, Но я не дам ему одержать победу. Нет, я не сдамся, Даже если паду, Клянусь тебе — я снова восстану. Хватит иллюзий о ненависти и гордости — Прими же людей вместе с верой, которой они следуют. Я просто человек, не готовый умирать — Мой голос — оружие, мой страх — это ложь. Я больше не могу этого терпеть, Каждый день — словно война. Дьявол в зеркале, Он кричит, что мое сердце испорчено, Но я не дам ему одержать победу. Нет, я не сдамся, Даже если я паду, Клянусь тебе — я снова восстану. |