Перевод песни Black Country Communion - Black country
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Black countryIt's cold on the mountainIt's cold in the wood My life is a fountain It's all in my blood I go down to the river I'll never sleep till I'm gone It's cold on the mountain I could not leave you alone I am a messenger This is my prophecy I'm goin' back To the Black Country I speak for the million From city to shire We come from the heartland We walk thru the fire We rise to the measure The line in the sand It's cold on the mountain And this is our land I am a messenger This is my prophecy I'm goin' back To the Black Country |
Чёрная странаХолодно в горах,Холодно в лесу, Моя жизнь — источник, Всё это в моей крови. Я спускаюсь к реке, Я не засну, пока не умру. В горах холодно, Я не могу оставить тебя одну. Я — вестник, Это мое предсказание: Я возвращаюсь В черную страну 1. Я говорю от лица миллионов, Из города — в каждое графство Мы идем из сердца нашей земли, Мы идем сквозь огонь. Мы преодолеваем границы, Начерченные на песке. В горах холодно, И это — наша земля. Я — вестник. Это мое предсказание: Я возвращаюсь В черную страну. |
Примечания
1) «Чёрная страна» – каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уоркшира
Отредактировано