Björk - The triumph of a heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The triumph of a heartThe nerves are sendingShimmering signals All through my fingers The veins support Blood that gushes Pulsively towards The triumph of a heart - that gives all : that gives all The triumph of a heart - that gives all : that gives all The stubborn trunks Of these legs of mine Serve as pathways For my favourite fuel Heading upwards towards my kidneys The triumph of a heart - that gives all : that gives all The triumph of a heart - that gives all : that gives all Smooth, soft, red Velvety lungs Are pushing a network Of oxygen joyfully Through a nose Through a mouth But all enjoys All enjoys The triumph of a heart - that gives all : that gives all The triumph of a heart - that gives all : that gives all |
Триумф сердцаНервы посылаютМерцающие сигналы Через все мои пальцы Вены переносят Кровь, которая пульсирующим Потоком несётся к (сердцу) Триумф сердца Всё работает благодаря сердцу! Мои неутомимые ноги Прокладывают дорогу К моей любимой еде Которая стремится вверх и вниз По направлению к моим почкам Триумф сердца Всё работает благодаря сердцу! Гладкие, мягкие, красные Бархатные лёгкие Весело питают меня Кислородом Через нос Через рот Но все (органы) работают Благодаря сердцу Триумф сердца Всё работает благодаря сердцу! |