Björk - Cosmogony
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CosmogonyHeaven, heaven's bodiesWhirl around me Make me wonder And they say back then Our universe Was an empty sea Until A silver fox And her cunning mate Began To sing A song that became The world we know Heaven, heaven's bodies Whirl around me Make me wonder And they say back then Our universe Was a cold black egg Until the god inside Burst out And from its shattered shell He made what became The world we know Heaven, heaven's bodies Whirl around me Make me wonder And they say back then Our universe Was an endless land Until our ancestors Woke up and before They went back to sleep They carved it up into The world we know And heaven's bodies Whirl around me Make me wonder And they say back then Our universe Wasn't even there Until a certain bang And then there was light Was sound Was matter And it all became The world we know And heaven's bodies Whirl around me Dance eternal |
КосмогонияНебо, небесные телаКружат вихрем вокруг меня Пробуждая мой интерес И затем они говорят, что Наша вселенная Была пустым морем До тех пор пока Серебряная лиса И ее хитрый помощник Не начали Петь Песню, которая стала Тем миром, что мы знаем Небо, небесные тела Кружат вихрем вокруг меня Пробуждая мой интерес И затем они говорят, что Наша вселенная Была холодным черным яйцом До тех пор пока Бог внутри Не вылупился И из этой разрушенной оболочки Он сотворил то, что стало тем Миром, что мы знаем Небо, небесные тела Кружат вихрем вокруг меня Пробуждая мой интерес И затем они говорят, что Наша вселенная Была бесконечной землей Прежде, чем наши предки Проснулись и прежде чем Они снова уснули Они обратили все это в тот Мир, что мы знаем Небо, небесные тела Кружат вихрем вокруг меня Пробуждая мой интерес И затем они говорят, что Нашей вселенной Даже не было До большого взрыва И лишь потом был свет Был звук Была материя И все это стало тем Миром, что мы знаем И небесные тела Кружат вокруг меня В вечном танце |