Перевод песни Birthday Massacre, the - Pins and needles
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pins and needlesOnce a night my bedroom lightSneaks out from inside my window Eyes white, I keep out of sight This city's just not pretty like it used to be It's always a nightmare, it's never a dream The promise we make to kill the days between They live in the heartbeat and sleep till the light is gone It's been so long Feels like pins and needles in my heart So long I can feel it tearing me apart To the bed the left unsaid Crawl in from outside my window Hands red and cold as the dead A pity they're not pretty like they used to be It's always a nightmare, it's never a dream The promise we make to kill the days between They live in the heartbeat and sleep till the light is gone It's been so long Feels like pins and needles in my heart So long I can feel it tearing me apart It's never a whisper, it's always a scream The promise we make to kill the time between They live in the heartbeat and sleep till the light is gone It's been so long Feels like pins and needles in my heart So long I can feel it tearing me apart |
Булавки и иглыОднажды ночью свет из моей спальниПроникает за окно. Я стараюсь не показываться никому на глаза, И этот город уже не такой красивый, как прежде. Вместо сна всегда кошмар, Обещание, данное нами друг другу, чтобы уничтожить разделявшие нас дни. Они живут в ритме сердца и спят, пока не наступит ночь. Это было так долго! Словно булавки и иглы застряли в моем сердце. Так долго... Словно что-то разрывает меня на части. Много недосказанного, но я пробираюсь В кровать, влезая снаружи через окно. Мои руки красны, и холодны, как у мертвеца. Жаль, они уже не такие красивые, как прежде. Вместо сна всегда кошмар, Обещание, данное нами друг другу, чтобы уничтожить разделявшие нас дни. Они живут в ритме сердца и спят, пока не наступит ночь. Это было так долго! Словно булавки и иглы застряли в моем сердце. Так долго... Словно что-то разрывает меня на части. Вместо шепота всегда крик, Обещание, данное нами друг другу, чтобы уничтожить разделяющее нас время. Они живут в ритме сердца и спят, пока не наступит ночь. Это было так долго! Словно булавки и иглы застряли в моем сердце. Так долго... Словно что-то разрывает меня на части. |