Перевод песни Birthday Massacre, the - Nighttime
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
NighttimeI think it happened at night timeA cold rain drizzled down from space Hiding tears from streetlight eyes I saw the same familiar face Something pseudo TV love A mixed up girl who's something of A fairytale's romantic dream come true She breaks my heart and blurs my eyes Her love is never easy A magic made for tragic minds And thinking back I should have known That she could see right through me And I would end up on my own Gazing through my window She glittered like the starlit rain Whispering tales of broken hearts She told me things would never change There was only so much words could say We closed our eyes and dreamed away And for a time our love was almost real |
НочьюКажется, это случилось ночью,Холодный дождь накрапывал из космоса. Пряча слезы от глаз фонарей, Я видел все то же знакомое лицо. Что-то вроде сериальной любви, Непонятная запутавшаяся девушка... Сказка — романтическая мечта, ставшая реальностью. Она разбивает мне сердце и затуманивает взор, Ее любовь всегда тяжка, — Колдовство, ведущее к печальным мыслям. Я должен был знать, Что она видит меня насквозь, И что я останусь один. Выглядывая из моего окна, Она сверкала, словно звездный дождь. Она нашептывала истории разбитых сердец, И говорила, что ничто не изменится. Осталось так много несказанных слов... Мы закрыли глаза и погрузились в мечты, И в какой-то миг наша любовь была почти настоящей. |