Перевод песни Billy Ray Cyrus - Should I stay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Should I stay

I can feel your teardrops on my shoulder
I don't know what to say or what to do
You're the one who told me it was over
You said this love affair was all but through
Well I know that there's two sides
To every story
And that's what's going on inside my soul
'Cause my heart is saying
"Leave and you'll be sorry"
But my mind is saying it's time for me to go

And my heart says I should stay
But my mind says I should go
Should we end our love today?
Or should we let it grow?
And my heart says I should stay
But my mind says I should go
Tell me if you love me, let me know
Tell me, Should I Stay or Should I Go?

To think of me without you, I'm so lonely
'Cause you're the one
Who helped me for so long
All the nights we'd lay to love each other
With the radio playing our favorite song
And I remember when you told me
You first loved me
With teardrops in my eyes I said
"I love you too"
And my heart still feels the same
And will forever
But my mind is telling' me
That we're all through

Should I stay or should I go?
Tell me please
I need to know

Должен ли я остаться?

Я чувствую, твои слёзы на своём плече.
Я не знаю, что сказать или сделать.
Ты та, кто сказала мне, что всё кончено.
Ты сказала, что наша любовь была, но прошла.
Я знаю, что есть две стороны
У каждой истории.
Так и происходит у меня в душе,
Ведь моё сердце говорит:
«Уйдёшь и будешь жалеть».
А мой разум говорит:
«Пришла пора уходить».

И моё сердце говорит: «Я должен остаться».
Но мой разум говорит: «Я должен уйти».
Закончится ли наша любовь сегодня,
Или мы позволим ей расти.
И моё сердце говорит: «Я должен остаться».
Но мой разум говорит: «Я должен уйти».
Скажи, если любишь меня, дай мне знать.
Скажи, должен ли я остаться или уйти.

Представляя жизнь без тебя, мне становится так одиноко.
Ведь ты единственная,
Кто так мне помогал.
Все ночи напролёт, мы занимались любовью.
А по радио звучали наши любимые песни.
И я помню, когда ты сказала мне,
Что ты впервые полюбила меня.
Со слезами на глазах, я ответил:
«Я тоже тебя люблю».
И моё сердце всё ещё чувствует это,
И будет чувствовать всегда.
Но мой разум говорит что:
«Мы расстаемся».

Должен ли я остаться или должен уйти?
Скажи мне, прошу.
Мне нужно знать.

Другие песни Billy Ray Cyrus

Все песни Billy Ray Cyrus (19)