Billy Ray Cyrus - Face of God
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Face of GodWhen my little girl gets that sleep in her eyes,And she settles in with her head on my chest, Why do I feel like my heart's gonna burst? That I'm willing to die for this angel at rest? And why am I filled with unshakable faith, When I look at that child so fragile and sweet? There's something eternal I see in her face, Something much more than her mother and me. Maybe I'm looking at the face of God. Makes me think I may be looking at the face of God, And He's smiling back at me. Why do I feel like the smallest of things, When I try to count all the stars in the sky? When I see the world that we're in at it's worst, Why do I feel like it'll all be all right? I can't see the wind as it moves through the trees. So how do I know that I know that I know, That somebody out there is speaking to me? Saying: "I love you and you're not alone." Maybe I'm looking at the face of God. Makes me think I may be looking at the face of God, And He's smiling back at me. Oh, I know that I know that I know that He's out there. Somebody's out there. When I look at the beauty around me, And the love that surrounds me. Maybe I'm looking at the face of God. Makes me think I may be looking at the face of God, And He's smiling back at me. Maybe I'm looking at the face of God. And He's smiling back at me. |
Лицо БогаКогда моя малышка спит и видит сны.И её голова у меня на груди. Почему же я чувствую, что моё сердце взорвётся? Готов ли я умереть за этого ангела? И почему же я наполнен непоколебимой верой. Когда я смотрю на малышку, столь хрупкую и милую? Есть что-то вечное в её лице. Что-то гораздо большее, чем у её матери или у меня. Может я смотрю на лицо Бога. Это заставляет меня думать, может, я смотрю на лицо Бога. И Он улыбается мне. Почему я чувствую себя таким ненужным. Когда пытаюсь сосчитать звёзды на небе? Когда я вижу все зло мира, в котором мы находимся, Почему я чувствую, что всё будет хорошо? Я не могу увидеть, как ветер движется сквозь деревья. И как я узнаю, как я узнаю, как узнаю. Что кто-то говорит мне? « Я люблю тебя, и ты не одинок » Может, я смотрю на лицо Бога. Это заставляет меня думать, может, я смотрю на лицо Бога. И Он улыбается мне. О, я знаю, я знаю, я знаю, Он там. Там кто-то есть. Когда я смотрю на всю красоту, что вокруг меня И любовь, что окружает меня. Может, я смотрю на лицо Бога. Это заставляет меня думать, может, я смотрю на лицо Бога. И Он улыбается мне. Может, я смотрю на лицо Бога. И Он улыбается мне. |