Перевод песни Billy Ray Cyrus - Back to Tennessee
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Back to TennesseeFancy cars and diamond ringsI seen all kinds of shiny things I should be feelin' like a king But Lord I don't Great big towns so full of users Make a million, still a loser Some may bet on you to win Most hope you won't Livin' wild, ain't no mercy being free When it brings you to your knees Can't keep lying I see the road now, I know just what I need To find my way back to Tennessee I'm going home now to southern, it's so sweet And find my way back to Tennessee I was only seventeen I left behind my beauty queen I turned my back on everything And everyone Rooms with lots of pretty faces Still don't fill the empty spaces Wanderin' where amazing grace is There is none, no Now I know there's no comfort in this world God I miss that hometown girl Wanna hold her I'm on the road now, I know just what I need To find my way back to Tennessee I'm coming home now to southern, it's so sweet And find my way back to Tennessee All this time I was chasing after dreams It was right in front of me I was lost without her I'm on the road now, I know just what I need To find my way back to Tennessee I'm coming home now to southern, it's so sweet And find my way back to you and me Find my way back to Tennessee |
Обратный путь до Теннесси1Изысканные машины и кольца с бриллиантами —Я видел достаточно этих блестящих штучек. Я должен чувствовать себя королём, Но, Боже, я не могу! Великие большие города, заполненные жителями. Сколоти миллион, неудачник! Кто-то может поспорить, что у тебя получится. Многие надеются, что нет. Бурная жизнь, нет ничего хорошего в том, чтобы быть свободным, Когда это тебя уничтожает. Не могу больше бездействовать. Передо мной мелькает дорога, и я знаю, что мне нужно, Чтобы найти обратный путь до Теннесси. Я возвращаюсь в милый дом на юге И ищу свой обратный путь до Теннесси. Мне было всего семнадцать лет, Когда я оставил мою королеву красоты. Я отвернулся от всего И от каждого. Комнаты, заполнены милыми лицами, Но они не заполнят эту пустоту.. Брожу в поисках изумительной благодати, Но убеждаюсь, что здесь её нет. Теперь я понимаю, что нет мне утешения в этом мире. Боже мой, как я скучаю по этой девочке из родного города Хочу обнять её. И вот я еду по дороге, и я знаю, что мне нужно, Чтобы найти обратный путь до Теннесси. Я возвращаюсь в милый дом на юге И ищу свой обратный путь до Теннесси. Всё это время я гонялся за мечтами, Которые были прямо передо мной. Я был потерян без неё. И вот я еду по дороге, и я знаю, что мне нужно, Чтобы найти обратный путь до Теннесси. Я возвращаюсь в милый дом на юге И ищу обратный путь, где мы вместе. Ищу свой обратный путь до Теннесси. |
Примечания
1) Теннесси́ — штат на востоке США, один из так называемых штатов Юго-Восточного Центра.