Billie Holiday

Билли Холидей - псевдоним джазовой исполнительницы Элеаноры Фейган из Соединенных Штатов Америки. Появилась на свет в 1915-м в Филадельфии. В конце 20-х перебралась с матерью в Нью-Йорк, и была арестована вместе с ней – они обвинялись в проституции. В первой половине 30-х давала выступления в ночных развлекательных заведениях. Билли обратила на себя внимание продюсера Джона Хэммонда и он устроил ее первую запись в конце 1933-го. Первое признание певица получила, сделав несколько записей с оркестром Тедди Уилсона во второй половине 30-х. Тогда же она была солисткой известных биг-бэндов.

В 40-е – 50-е Билли давала выступления в театрах и ночных развлекательных заведениях в качестве джазовой исполнительницы, занималась сочинением композиций, участвовала в съемках кино. В скором времени Билли Холидей стали считать важной персоной джазового направления музыки. Певица повысила свою популярность, исполнив роль в кинофильме «Симфония в чёрном», в середине 30-х. А в конце 30-х она выпустила проникновенную драматичную композицию «Strange Fruit» о казни негра, которая на долгое время стала ее музыкальным олицетворением.

Давно уже потерявшие актуальность, много раз спетые многими композиции, Билли удавалось на своих концертах словно возродить заново, придав им новое сияние и оригинальность. Как и французская певица Эдит Пиаф, Билли Холидей умела ставить на место титанов шоу-бизнеса, не давая им перешагнуть через ее индивидуальность, и это было необычно, так как музыкальных исполнительниц в то время легко меняли одну на другую, словно кукол. У певицы ухудшилось здоровье, когда она перешагнула тридцатилетний рубеж. Из-за наркотической и алкогольной зависимостей, голос у нее уже стал не тот.

Драматично и то, что года перед самой кончиной, были для певицы крайне несчастными, в том числе и из-за проблем с наркотиками и полицией. Билли Холидей ушла из жизни в 44 года в Нью-Йорке. Даже после ухода, певица остается вдохновением многих писателей, режиссеров и музыкантов. Например, в кинофильме «Леди поёт блюз», в роли певицы выступила Дайана Росс. В конце 80-х Билли Холидей посмертно наградили Грэмми. Примерно в тот же период музыкальная команда U2 в память о ней выпустила композицию «Angel of Harlem». А ее своеобразный стиль исполнения прослеживается у множества джазовых певиц.

Песни с переводом