Перевод песни Billie Holiday - You're my thrill
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You're my thrillYou're my thrillYou do something to me You send chills right through me When I look at you 'Cause you're my thrill You're my thrill How my pulse increases I just go to pieces When I look at you 'Cause you're my thrill Nothing seems to matter Here's my heart on a silver platter Where's my will Why this strange desire That keeps mounting higher When I look at you I can't keep still You're my thrill Where's my will Why this strange desire That keeps mounting higher When I look at you I can't keep still You're my thrill |
Ты — мой душевный трепетТы — мой душевный трепет,Ты что-то такое делаешь со мной, От чего мурашки бегут по всему телу, Когда я смотрю на тебя, Ведь ты — моя нервная дрожь. Ты — мой душевный трепет, Насколько учащается мой пульс? Я просто рассыпаюсь на кусочки, Когда смотрю на тебя, Ведь ты — мое возбуждение. Ничто не имеет значения, Мое сердце — вот оно — на серебряном блюде. Где же моя сила воли? Что это за неведомое желание, Продолжающее доходить до предела? Когда я смотрю на тебя, Я не могу оставаться спокойной, Ты — мой душевный трепет. Где же моя сила воли? Что это за неведомое желание, Продолжающее доходить до предела? Когда я смотрю на тебя, Я не могу оставаться спокойной, Ты — мой душевный трепет... |