Перевод песни Bill Withers - Lean On Me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lean On MeSometimes in our lives we all have painWe all have sorrow But if we are wise We know that there's always tomorrow Lean on me, when you're not strong And I'll be your friend I'll help you carry on For it won't be long 'Til I'm gonna need Somebody to lean on Please swallow your pride If I have things you need to borrow For no one can fill those of your needs That you don't let show So just call on me brother, when you need a hand We all need somebody to lean on I just might have a problem that you'd understand We all need somebody to lean on Lean on me, when you're not strong And I'll be your friend I'll help you carry on For it won't be long 'Til I'm gonna need Somebody to lean on So just call on me brother, when you need a hand We all need somebody to lean on I just might have a problem that you'd understand We all need somebody to lean on If there is a load you have to bear That you can't carry I'm right up the road I'll share your load If you just call me Lean on me when you're not strong And I'll be your friend I'll help you carry on For it won't be long Till I'm gonna need Somebody to lean on Lean on me... |
Обопрись об меняИногда в наших жизнях мы чувствуем огромную боль,У нас у всех свои печали, Но если мы мудры, То знаем, что всегда есть завтра Обопрись об меня, когда у тебя нет сил, И я буду твоим другом, Я помогу тебе жить дальше, Сколько бы времени на это не ушло, Пока мне самому не понадобится Кто-нибудь, чтобы опереться Пожалуйста, забудь свою гордость, Если у меня есть то, что тебе нужно, И никто больше не может тебе помочь, И ты не хочешь этого показывать Просто позови меня, брат, когда тебе нужна помощь, Нам всем нужен кто-нибудь, чтобы опереться, У меня есть проблема, которую ты поймешь, Нам всем нужен кто-нибудь, чтобы опереться Обопрись об меня, когда у тебя нет сил, И я буду твоим другом, Я помогу тебе жить дальше, Сколько бы времени на это не ушло, Пока мне самому не понадобится Кто-нибудь, чтобы опереться Просто позови меня, брат, когда тебе нужна помощь, Нам всем нужен кто-нибудь, чтобы опереться, У меня есть проблема, которую ты поймешь, Нам всем нужен кто-нибудь, чтобы опереться Если ноша, которую тебе приходится нести, Слишком тяжела, Я стою на дороге, Я разделю с тобой бремя, Если ты позовешь меня Обопрись об меня, когда у тебя нет сил, И я буду твоим другом, Я помогу тебе жить дальше, Сколько бы времени на это не ушло, Пока мне самому не понадобится Кто-нибудь, чтобы опереться Обопрись об меня… |