Все исполнители →  Big time rush

Перевод песни Big time rush - All over again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All over again

[James:]
Yeah yeah, oh yeah

[Carlos:]
Still got that same look that sets me off.
Guess there's just something about you.
I got these feelings can't let 'em show
'Cause I wouldn't let you go.
I shouldn't have let you go.

[Kendall:]
You asked me for closure before and girl I told you it's over, it's over,
It's not over.
So here we go again.

It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.

Tonight

[James:]
I know I try to not face the truth, but no one can love me like you do.
Your love is static, it pulls me in like a song when it first begins,
I just don't wanna let you end No

[Kendall:]
You just take me over and you are my controller.
I told ya, I told ya, told ya,

[James:]
I'm ready to go again Yeah

It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.

Tonight.

[Logan:]
Baby there's something that you did that holds me on.
Maybe there's something that just keeps me from moving on.

[Carlos:]
The moment I see you, I know it's going to be you,

[Logan:]
I got this figured out.

It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back

Всё заново

James:
Да, да, о да

Carlos:
Выглядишь всё также, это сводит меня с ума.
Думаю, что-то есть в тебе.
У меня эти чувства, не могу показать их.
Я не хотел тебя отпускать.
Мне не надо было тебя отпускать.

Kendall:
Она попросила меня выговориться окончательно1, и, девочка, я сказал тебе, всё кончено, всё кончено.
Нет, не кончено.
Итак, мы начинаем заново.

Я словно влюбляюсь заново
В первый раз и я знаю, это правильно.
Я думаю,я влюбляюсь заново.
Любовь с первого взгляда, ты знаешь как я чувствую Влево, влево, влево.2
Направо, направо, направо.
Назад, назад, назад
В сторону, в сторону, в сторону.
Влево, влево, влево.
Направо, направо, направо.
Назад, назад, назад
В сторону, в сторону, в сторону.

Сегодня вечером.

James:
Я знаю, я пытаюсь не смотреть правде в глаза, но никто не может меня любить, как ты.
Твоя любовь статична, это притягивает меня, как песня, когда это впервые началось.
Я просто не хочу позволить тебе закончить, нет.

Kendall:
Ты завладела мной и ты мной управляешь.
Я сказал тебе, я сказал тебе, я сказал тебе

James:
Я готов начать заново, да.

Я словно влюбляюсь заново
В первый раз и я знаю, это правильно.
Я думаю,я влюбляюсь заново.
Любовь с первого взгляда, ты знаешь как я чувствую Влево, влево, влево.
Направо, направо, направо.
Назад, назад, назад
В сторону, в сторону, в сторону.
Влево, влево, влево.
Направо, направо, направо.
Назад, назад, назад
В сторону, в сторону, в сторону.

Сегодня вечером.

Logan:
Детка, ты что-то сделала, что держит меня.
Может быть, что-то, что не даёт мне двигаться дальше.

Carlos:
Когда я вижу тебя, я знаю, что это будешь ты.

Logan:
Я понял это.

Я словно влюбляюсь заново
В первый раз и я знаю, это правильно.
Я думаю,я влюбляюсь заново.
Любовь с первого взгляда, ты знаешь как я чувствую Влево, влево, влево.
Направо, направо, направо.
Назад, назад, назад
В сторону, в сторону, в сторону.
Влево, влево, влево.
Направо, направо, направо.
Назад, назад, назад.

Примечания

Отредактировано
1) Когда пара расстаётся и заканчивает отношения, один из них может ask for closure, то есть попросить бывшего партнера высказаться, разъяснить что-либо, обсудить их ошибки и прошлые взаимоотношения, возможно, поблагодарить друг друга за проведенное вместе время, для того, чтобы не тянуть это в своей душе дальше, чтобы окончательно оставить в прошлом эту историю. Также если человек потерял близкого, он долгое время всё никак не может смириться с потерей, продолжает и продолжает страдать, ему также необходимо closure, то есть необходимо отпустить это и жить дальше
2) Фраза falling in love, означающая «влюбляться», буквально переводится как «падение в любовь», и слова «влево», «в сторону» и т.д. описывают процесс этого падения

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Big time rush