Все исполнители →  Bi Rain

Перевод песни Bi Rain - Sad tango

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sad tango

What I gotta do to make you mine?
What should I be giving myself to find?
Any clue that you might've left behind
Baby please give me a sign
I can never walk away like this
Giving up on you

And it's true
It's the only one thing that I'm sure
Only one thing that is so pure
Pure enough my heart can cure
There's so much I can endure
Baby can you please come back to me
To my arms, please

Finding ways to get you back
Everyday I'm asking to myself
What's the reason that you turned your back to me?
How am I supposed to live?
Searchin' places you might be
Anywhere I'll go if I can meet
You and tell you how I need you here with me
I can't live without your love

Why can't I just give up and let go?
When it's over and I know
Everywhere I look for high and low
Couldn't find you and it shows that
You don't want me to come to you
Come to you again

So I tried
Tried to live my life without you here
But what I run into is more fear
Can you hear my words,
They're so sincere
That I really need you near
Baby why can't you see this is real?
Please come back, baby

Finding ways to get you back
Everyday I'm asking to myself
What's the reason that you turned your back to me?
How am I supposed to live?
Searchin' places you might be
Anywhere I'll go if I can meet
You and tell you how I need you here with me
I can't live without your love

It's too late to say these words of redemption
I should've known better
If I can turn back the clock,
I'll do anything and everything
All I need is just one more chance,
Let me prove my love to you
Let me show you,
Let me tell you how much I miss you
You're all that I need girl

Finding ways to get you back
Everyday I'm asking to myself
What's the reason that you turned your back to me?
How am I supposed to live?
Searchin' places you might be
Anywhere I'll go if I can meet
You and tell you how I need you here with me
I can't live without your love

Грустное танго

Что мне еще нужно сделать, чтобы ты была моей?
Что потерять, чтобы хоть что-нибудь приобрести?
Могла ли ты оставить подсказку где-то в прошлом,
Малышка, пожалуйста, подай мне знак,
Иначе я останусь навсегда,
Я устал от тебя

И это правда,
Это единственное, в чем я уверен,
Единственная вещь, которая так чиста,
Так чиста, что может исцелить мое сердце,
Я со многим могу справиться,
Родная, прошу, вернись ко мне,
В мои объятия, пожалуйста

Ищу способ, что поможет вернуть тебя
Каждый день я спрашиваю себя,
Почему ты отвернулась от меня?
Как мне жить теперь?
Ищу места, где смогу увидеть тебя,
Пойду куда угодно, лишь бы увидеть тебя вновь,
Сказать, как ты нужна мне,
Я не могу жить без твоей любви

Почему я не могу сдаться и отпустить тебя?
Когда игра уже окончена и я это понимаю,
Я смотрю и вверх и вниз где бы я не находился,
Но так и не нашел тебя, это доказывает то,
Как ты не хочешь видеть меня,
Увидеть меня вновь

Я пытался
Жить без тебя,
Но то, с чем я сталкивался внушало страх,
Можешь ли ты услышать мои слова,
Они так искренни,
Ты на самом деле мне нужна,
Почему ты не можешь принять эту реальность?
Пожалуйста, вернись ко мне, родная

Ищу способ, что поможет вернуть тебя
Каждый день я спрашиваю себя,
Почему ты отвернулась от меня?
Как мне жить теперь?
Ищу места, где смогу увидеть тебя,
Пойду куда угодно, лишь бы увидеть тебя вновь,
Сказать, как ты нужна мне,
Я не могу жить без твоей любви

Поздно искать спасение,
Я должен был понять все сразу,
Если я смогу повернуть время вспять,
Я сделаю что-угодно и все что-угодно,
Все, что мне нужно — только один шанс,
Позволь мне доказать свою любовь,
Позволь мне показать,
Позволь мне сказать, как сильно я скучаю по тебе,
Ты — все, что мне нужно, родная

Ищу способ, что поможет вернуть тебя
Каждый день я спрашиваю себя,
Почему ты отвернулась от меня?
Как мне жить теперь?
Ищу места, где смогу увидеть тебя,
Пойду куда угодно, лишь бы увидеть тебя вновь,
Сказать, как ты нужна мне,
Я не могу жить без твоей любви

Примечания

Версия на корейском языке.

Если понравилось, жми "Нравится"!