Перевод песни Beverley Knight - Keep this fire burning

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Keep this fire burning

Even when you don't know
I'll be by your side
Even when you think you're all alone
I'll be by your side, yeah

I'll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I will be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning

When nobody else is
I am on your side
Baby when you're not even yourself
I am on your side

I'll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I will be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning

Even when you've lost your faith in love
Even when there is no light above
Even when you wanna run and hide
I'll be on your side

I don't even think you know
How far I'm about to go
If you put your trust in me
I'll keep it coming
Ain't nobody stopping me
When it comes to you and me
When nothing's like it used to be
I'll keep it coming

I'll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I will be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning

I don't even think you know
How far I'm about to go
If you put your trust in me
I'll keep it coming
Ain't nobody stopping me
When it comes to you and me
When nothing's like it used to be
I'll keep it coming

I'll be right behind you
Keep on going
In whichever way the wind is blowing
I will be there 'til the
World stops turning
Baby I will keep this fire burning

I will be your sister
I will be your brother
I will be your friend
I will be your lover
I will be your everything, yes I will, yeah
Baby I will keep this fire burning

Поддерживать этот огонь

Даже, когда ты не будешь об этом знать,
Я буду рядом.
Даже, когда ты будешь думать, что одинок,
Я буду рядом, да.

Я буду позади тебя,
Буду идти,
Несмотря на ветер.
Я буду там до тех пор, пока
Не наступит конец света.
Детка, я буду поддерживать этот огонь.

Когда никого нет рядом с тобой,
Я рядом.
Детка, когда ты сам не свой,
Я рядом.

Я буду позади тебя,
Буду идти,
Несмотря на ветер.
Я буду там до тех пор, пока
Не наступит конец света.
Детка, я буду поддерживать этот огонь.

Даже если ты больше не веришь в любовь,
Даже когда нет света в конце туннеля,
Даже когда тебе хочется убежать и спрятаться,
Я буду рядом.

Я даже не думаю, что ты знаешь,
На что я готова пойти.
Если ты доверишься мне,
Я оправдаю двое доверие.
Никому не остановить меня,
Когда речь идет о тебе и обо мне?
Когда не останется ничего другого,
Я оправдаю твое доверие.

Я буду позади тебя,
Буду идти,
Несмотря на ветер.
Я буду там до тех пор, пока
Не наступит конец света.
Детка, я буду поддерживать этот огонь.

Я даже не думаю, что ты знаешь,
На что я готова пойти.
Если ты доверишься мне,
Я оправдаю двое доверие.
Никому не остановить меня,
Когда речь идет о тебе и обо мне?
Когда не останется ничего другого,
Я оправдаю твое доверие.

Я буду позади тебя,
Буду идти,
Несмотря на ветер.
Я буду там до тех пор, пока
Не наступит конец света.
Детка, я буду поддерживать этот огонь.

Я буду тебе сестрой,
Я буду тебе братом,
Я буду тебе другом,
Возлюбленной,
Я буду всем для тебя, да, буду, да,
Детка, я буду поддерживать этот огонь.