Перевод песни Beth Hart - My California

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My California

Calling California is there anybody home
Hello California won't you please pick up the phone
I wanna say I love you but I'm a million miles away
And I am thinking of you I miss you and LA

For you and you alone I'll lay my monsters down
And we'll watch the sun come up over California
For you and you alone I'll find my way back home
And I'll love you like the sun loves California
You're my California

I have made you suffer left you waiting in the rain
While I was chasing demons in the deserts of my pain
You know me better than the poison in my veins
So my love remember when God forgets my name

For you and you alone I'll lay my monsters down
And I'll watch the sun come up over California
For you and you alone I'll find my way back home
And I'll love you like the sun loves California

I wanna feel the ocean breeze
Let the waves wash over me
I'll leave my winters in the sand
Hey California, California

For you and you alone I'll lay my monsters down
And we'll watch the sun come up over California
For you and you alone I'll find my way back home
And I'll love you like the sun loves California
California, you're my California

My California, you're my California

Моя Калифорния

Вызываю Калифорнию, есть кто-нибудь дома?
Привет, Калифорния! Не поднимешь ли ты, пожалуйста, трубку?
Хочу сказать, что люблю тебя, но я за миллионы миль от тебя,
Но я думаю о тебе, скучаю по тебе и по Лос-Анджелесу.

Для тебя, и только для тебя я обуздаю своих монстров,
И мы будем смотреть, как солнце встаёт над Калифорнией.
Для тебя, и только для тебя я отыщу путь домой,
И я буду любить тебя так, как солнце любит Калифорнию.
Ты – моя Калифорния.

Я обрекла тебя на страдания, оставив ждать под дождём,
Пока я гонялась за демонами в пустыне собственной боли.
Ты знаешь меня лучше, чем яд, бегущий по моим венам.
Так что, любовь моя, помни, даже когда Бог забывает моё имя

Для тебя, и только для тебя я обуздаю своих монстров,
И мы будем смотреть, как солнце встаёт над Калифорнией.
Для тебя, и только для тебя я отыщу путь домой,
И я буду любить тебя так, как солнце любит Калифорнию.

Хочу почувствовать океанский бриз,
Позволить волнам омывать меня.
Я оставлю все свои зимы в этом песке...
Эй, Калифорния! Калифорния..

Для тебя, и только для тебя я обуздаю своих монстров,
И мы будем смотреть, как солнце встаёт над Калифорнией.
Для тебя, и только для тебя я отыщу путь домой,
И я буду любить тебя так, как солнце любит Калифорнию.
Калифорния... Ты — моя Калифорния.

Ты – моя Калифорния.. Моя Калифорния..