Перевод песни Bertie Higgins - Casablanca

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Casablanca

I fell in love with you watching
Casablanca.
Back row of the drive in show in the flickering light

Pop corns and cokes beneath the stars.
becamе champange and caviar.
Making love on a long hot summers night.
I watch you fell in love with me watching
Casablanca
Holding hands beneath the paddle fans in Rick's Candle light Cafe
Hiding in the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies at my own
Chevrolet.

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.

I guess there are many broken hearts
In Casablanca.
You know l've never really been there so
l don't know.
I guess our love story will never be seen.
On the big white silver screen.
But it hurts just as bad
When l had to watch you go.

Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I love you more and more each day as time goes by.

Касабланка

Я влюбился в тебя, когда мы вместе смотрели фильм "Касабланка"
на заднем ряду авто в мерцающем свете шоу.

Попкорн и кока под звездами
превратились в шампанское и икру.
Мы занимались любовью жаркими длинными ночами.
Я видел, что ты влюбилась в меня, когда мы вместе смотрели фильм Касабланка.
Когда мы держались за руки под вентиляторами в кафе Rick's Candle light,
Прячась в сумраке от любопытных глаз.
Свет марокканской луны в твоих глазах
превращал фильм в магию в моем
Шевроле.

Поцелуй, он и в Касабланке остается поцелуем,
Но поцелуй не может быть без твоего вздоха.
Пожалуйста, вернись ко мне в Касабланку,
Я с каждым днем люблю тебя все сильнее.

Возможно, что в Касабланке разбито не одно
сердце.
Ты знаешь, что я никогда там не был и могу только догадываться.
И наша любовная история никогда не будет запечатлена на большом серебристо-белом экране.
Но мне так же больно,
когда я вижу тебя уходящей.

Поцелуй, он и в Касабланке остается поцелуем,
но поцелуй не может быть без твоего вздоха.
Пожалуйста, вернись ко мне в Касабланку,
Я с каждым днем люблю тебя все сильнее,
Я с каждым днем люблю тебя все сильнее.

Примечания

фильм "Касабланка"