Перевод песни Bebe Rexha - No broken hearts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No broken heartsThis is a star studded collaborationI’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go No broken hearts in the club, no tears in the club Cause we gon get it poppin’ tonight No broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin’ tonight We going straight to Miami Hop on a plane don’t need no plans Shining so hard like a Grammy Forget all the players what they did We gon be buying the drinks, We gon be buying the drinks Line up the bottles, line up the models, We gonna forget everything Ain't nobody going home, you know what you came for To dance off the pain, don’t feel a thing, Just feel the champagne If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing No broken hearts in the club, no tears in the club Cause we gon get it poppin’ tonight No broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin’ tonight We only got one life, so let’s go hard till the day we die No broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin’ tonight We gonna do it real biggie Sky is the limit in this town We taking over the city We too high to bring us down We gon do what we do, We gon do what we do Three in the morning, four in the morning, Meet you for eggs in the morning Ain't nobody going home, you know what you came for To dance off the pain, don’t feel a shame, Just feel the champagne If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing No broken hearts in the club, no tears in the club Cause we gon get it poppin’ tonight No broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin’ tonight We only got one life, so let’s go hard till the day we die No broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin’ tonight Ay yo Bebe, anybody hatin' need pee pee Sip a little Myx, pop pills till I’m sleepy I’m the one that bust it open out in Waikiki Pull up in the Ghost, sum'n creepy They don’t want beef, we proved it Niggas better keep it on wax like a Q-tip Keep his dick wetter than the cruise ship Flower than a tulip, flyer than your new bitch I do’s it, yup I’m up two zip Girls is my sons, I'm giving them milf tees They be sweatin' me, headbands and gym tees Like bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’s Wrist freeze yep my wrist on pink skis Ring finger be shitting on my pinky’s Make em mad, aww man I got them hating bad Blood clot money green like Jamaican flags No broken hearts in the club, no tears in the club Cause we gon get it poppin’ tonight No broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin’ tonight We only got one life, so let’s go hard till the day we die No broken hearts in the club, more drinks pour it up Cause we gon get it poppin’ tonight |
Никаких разбитых сердецЭто коллаборация шипованных звезд1Я — Ники Минаж, это — Биби, погнали Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Мы собираемся прямо в Майами Сразу в самолет, не надо никаких планов Сияем ярче Грэмми Забудьте все, что было раньше Мы собираемся много пить, Мы собираемся много пить, Выстраивайте бутылки, выстраивайте моделей Мы собираемся забыть обо всем Никто не уходит домой, вы знали на что идете Танцевать против боли, ничего не чувствовать, Просто чувствовать шампанское Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Мы будем делать как Бигги2 Небо — предел в этом городе Мы берем дальше Мы слишком высоко, чтобы падать Мы будем делать то, что мы делаем, Мы будем делать то, что мы делаем В три утра, в четыре утра, Яйца на завтрак Никто не уходит домой, вы знали на что идете Танцевать против боли, не чувствовать стыда, Просто чувствовать шампанское Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Э-йо, Биби, хейтерам нужно по-маленькому Выпьем Myx, таблетки, пока я сонная Я та, кого будут рвать на Вайкики, Явлюсь как дух, напугаю их Они не любят говядину, мы доказали Нигеров лучше держать на месте, Сохраняйте их члены влажными, влажнее круиза Цветочнее тюльпана, круче твоей сучки Да я много сделала, Девчонки — мои сыновья, я дала им тройников, Они влажнее меня, повязки и тройники в зале Как сломанные коленки Дирка Новицки, опускаетесь как Моника Левински3 Ледяные пальцы4, да, лед на розовом Кольцо сияет на моей руке, Свожу их с ума, аууу, они ненавидят меня все больше Пятна крови на деньгах, зеленные как флаг Ямайки Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез Потому что сегодня мы начинаем сначала Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков Потому что сегодня мы начинаем сначала |
Примечания
1) Сотрудничество
2) Американский рэпер, являлся лидером хип-хопа Восточного побережья
3) Сложнопереводимая игра слов
4) Подразумеваются бриллианты