Перевод песни Beatles, the - What goes on
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What goes onWhat goes on in your heart?What goes on in your mind? You are tearing me apart When you treat me so unkind What goes on in your mind The other day I saw you As I walked along the road But when I saw him with you I could feel my future fold It's so easy for a girl like you to lie Tell me why What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart When you treat me so unkind What goes on in your mind I met you in the morning waiting for the tides of time But now the tide is turning I can see that I was blind It's so easy for a girl like you to lie Tell me why What goes on in your heart? I used to think of no on else But you were just the same You didn't even think of me As someone with a name Did you mean to break my heart and watch me die Tell me why What goes on in your heart? What goes on in your mind? You are tearing me apart When you treat me so unkind What goes on in your mind in your mind in your mind |
Что с тобойЧто же в сердце твоём?Что же в мыслях твоих? Топчешь чувство ты моё, Не скупясь в поступках злых - Что же в мыслях твоих? На днях тебя я видел И раскрылся мне обман — Тебя с другим увидел, Понял — кончен наш роман Почему ж легко таким как ты во лжи? Мне скажи. Что же в сердце твоём? Что же в мыслях твоих? Топчешь чувство ты моё, Не скупясь в поступках злых - Что же в мыслях твоих? При встрече нашей утром Ждал, что время смоет боль, Но понял, что был глуп я, Понял, что был слеп с тобой. Почему ж легко таким как ты во лжи? Мне скажи Что же в сердце твоём? Я жил тобой одной, Тебе же было всё равно, И что теперь со мной Тебе быстрей всего смешно. Хочешь посмотреть, смогу ль я дальше жить? Мне скажи. Что же в сердце твоём? Что же в мыслях твоих? Губишь чувство ты моё, Не скупясь в поступках злых - Что же в мыслях твоих? |
Примечания
"What Goes On" — одна из ранних песен Джона Леннона. Она была написана еще в 1963 году, но долгое время не записывалась и не исполнялась на концертах. Она была выпущена на альбоме 1965 года "Rubber Soul", с указанными авторами: Леннон-Маккартни-Старр.
Ринго Старр: "Я всегда хотел писать песни, как остальные, и я пытался, но у меня ничего не получалось. Я могу написать нормальные слова, но всякий раз, когда дело доходит до мелодии, я показываю ее остальным, и они всегда говорят: "Да, что-то типа...". И когда они отмечают недостатки, я понимаю, что они имели ввиду. Но все же один раз я был указан в авторах – в песне "What Goes On"."