Перевод песни Beatles, the - Ob-la-di, ob-la-da
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ob-la-di, ob-la-daDesmond has a barrow in the market-place,Molly is the singer in a band. Desmond says to Molly, "Girl, I like your face", And Molly says this as she takes him by the hand, "Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra, Lala how the life goes on. Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra, Lala how the life goes on". Desmond takes a trolley to the jeweller's store, Buys a twenty carat golden ring, Takes it back to Molly waiting at the door, And as he gives it to her, she begins to sing. In a couple of years they have built a home, sweet home With a couple of kids running in the yard Of Desmond and Molly Jones. Happy ever after in the market-place Desmond lets the children lend a hand. Molly stays at home and does her pretty face And in the evening she still sings it with the band. "Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra, Lala how the life goes on. Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra, Lala how the life goes on". In a couple of years they have built a home, sweet home With a couple of kids running in the yard Of Desmond and Molly Jones. Happy ever after in the market-place Molly lets the children lend a hand. Desmond stays at home and does her pretty face And in the evening she still sings it with the band. "Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra, Lala how the life goes on. Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra, Lala how the life goes on". |
Облади, обладаДесмонд просто был на рынке продавцом,Но певице Молли он сказал: «Девушка, мне нравится твое лицо», И, получив ее ответ, под ручку взял. Облади, облада, жизнь идет, брат, Ла-ла, а их жизнь идет. Облади, облада, жизнь идет, брат, Ла-ла, а их жизнь идет. Десмонд к ювелиру съездил поскорей, Перстень двадцати карат купил. И, вернувшись к Молли, ждавшей у дверей, Ей подарил его и песню подхватил. Через пару лет был построен дом, их дом. Побежала в сад пара их детей Десмонд и Молли Джонс. А потом на рынке, как и надлежит, Десмонд обучал детей делам. Молли, сидя дома, наводила вид И песни пела, как всегда по вечерам. Облади, облада, жизнь идет, брат, Ла-ла, а их жизнь идет. Облади, облада, жизнь идет, брат, Ла-ла, а их жизнь идет. Через пару лет был построен дом, их дом. Побежала в сад пара их детей Десмонд и Молли Джонс. А потом на рынке, как и надлежит, Молли обучала их делам. Десмонд, сидя дома, наводил вид И пел песни, как всегда по вечерам. Облади, облада, жизнь идет, брат, Ла-ла, а их жизнь идет. Облади, облада, жизнь идет, брат, Ла-ла, а их жизнь идет. |